Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—No. Honestamente, no, aunque se supone que no debo decir eso. Es étnico.
“No. Honest injun, though I’m not supposed to say that. It’s ethnic.
Originariamente lo llevaban los manchúes, un grupo étnico minoritario que ostentó el poder durante la dinastía Qing. En la década de 1930 se puso tan de moda que los chinos lo adoptaron como traje nacional sin importarles su origen étnico.
Originally worn by the Manchurian, a ruling ethnic minority group during the Qing dynasty, hence it became so trendy in the thirties that people took it as the national dress without caring about its ethnic origin.
En la normativa se insistió en la prevención de la discriminación étnica, la consolidación de la unidad étnica, la promoción de la solidaridad y el progreso de los grupos étnicos, y la propagación y enseñanza de los estatutos y políticas étnicos.
The Rules lay stress on the prevention of ethnic discrimination, consolidation of ethnic unity, promotion of ethnic solidarity and progress as well as propagation and education on ethnic statutes and policies.
Maorí (grupo étnico): personas que se identifican con el origen étnico maorí, con o sin otro origen étnico.
Mäori (ethnic group): People who identify with the Mäori ethnicity with or without other ethnicities.
Quiero dirigirme a los georgianos étnicos y a los osetas étnicos, a los rusos étnicos y a los judíos étnicos que viven en la zona del conflicto, todos ellos ciudadanos de nuestro país, cualquiera que sea el grupo étnico al que pertenezcan.
I want to address ethnic Georgians and ethnic Ossetians, ethnic Russians and ethnic Jews, living in the conflict zone -- all citizens of our country, regardless of their ethnicity.
Características étnicas Múltiples orígenes, sin divisiones étnicas
Ethnic characteristics Of many origins with no ethnic divisions
a) Contribuir a la conservación de la identidad étnica y el desarrollo de la cultura étnica;
(a) Assisting in the preservation of ethnic identity and the development of ethnic culture;
Hay intercambios culturales regulares entre diversas comunidades y grupos étnicos y lingüísticos, especialmente en los Estados multilingües, intercambios de jóvenes de diferente origen étnico, festivales étnicos y días de cultura étnica, festivales de cine étnico, competiciones deportivas, etc. En cierto número de Estados Partes hay teatros étnicos activos, cines que proyectan películas étnicas, bailes populares y grupos de canciones étnicas, etc. Los centros culturales que se ocupan de los problemas de las minorías y étnicos, otras asociaciones étnicas, las bibliotecas para minorías nacionales y otros organismos realizan regularmente diversas actividades para promover diferentes culturas étnicas.
There are regular cultural exchanges between various ethnic and linguistic communities and groups, particularly in multilingual States, exchanges of young people of different ethnic origin, ethnic festivals and days of ethnic culture, ethnic film festivals, sports competitions, etc. In a number of States parties there are active ethnic theatres, movies showing ethnic films, folk dance and ethnic song groups, etc. Cultural centres dealing with minority and ethnic issues, other ethnic associations, libraries for national minorities and other bodies regularly carry out diverse activities to promote different ethnic cultures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test