Traduction de "errores experimentales" à anglaise

Errores experimentales

• experimental errors

Exemples de traduction

experimental errors

Cuando lo hizo, creyeron que era un error experimental.
When it did, they thought it was an experimental error.

—Pensarán que es un error experimental —dijo Rincewind—.
'They'll think it's experimental error,' said Rincewind.

Y los efectos de la relatividad especial —decía— «caen dentro de los límites del error experimental».
And the effects of special relativity, he said, “lay below the limits of experimental error.”

Tan lejos como cualquiera puede decir, este resultado inesperado no se debe a un error experimental.
As far as anyone can tell, this ’I’m glad that’s sorted out, then,’ said the Senior unexpected result is not due to experimental error.

Las discrepancias nunca habían superado la parte por mil —las ondas acelerándose, de vez en cuando, un nanosegundo extra durante un par de días— pero cuando la mayoría de los púlsares tenían cuervas de degradación orbital que se ajustaban perfectamente dentro de los límites de la medición, ni siquiera la anomalías de un nanosegundos se podían atribuir a errores experimentales o al ruido.
The discrepancies had never exceeded one part in a thousand – the waves quickening by an extra nanosecond over a couple of days, every now and then – but when most binary pulsars had orbital decay curves perfect down to the limits of measurement, even nanosecond glitches couldn’t be written off as experimental error or meaningless noise.