Traduction de "erigido en memoria" à anglaise

Erigido en memoria

• erected in memory

Exemples de traduction

erected in memory

También se destruyó el recinto conmemorativo de Jasenovac, erigido en memoria de los 700.000 serbios que los Ustashis croatas asesinaron en el campo de concentración que existió en el lugar durante la segunda guerra mundial, en su intento de "solucionar la cuestión serbia"; los serbios sufrieron una vez más la presión que durante siglos había ejercido el proselitismo católico.
The memorial compound of Jasenovac, erected in memory of 700,000 Serbs killed in the concentration camp that existed at the site during the Second World War by Croatian Ustashe in their drive to "solve the Serbian question", was also destroyed; pressure of centuries-old Catholic proselytism was brought to bear on Serbs all over again.

- Wings of Hope, está inscrito en este monumento. El cual fue erigido en memoria de aquellos que murieron en el accidente del avión LANSA.
- Wings of Hope, is inscribed on this monument which was erected in memory of those who died in the LANSA airline crash.

Un falso dios erigido en memoria de una buena alma cristiana.
A false god erected in memory of a good Christian soul.

Fui a verla más tarde y encontré en ella ese símbolo característico del Japón de hoy, en el que se mezcla lo antiguo y lo moderno. Lo moderno, por ejemplo, era el monumento erigido en memoria de aquellos que murieron cuando cayó la segunda bomba atómica.
Later I did go to see it, and found it the new-and-old combination symbolic of all Japan these days—new, the monument erected in memory of those who died when the second atomic bomb was dropped;

Luego, esperando recobrar el dominio ejercido por el primer imperio, cierto autarca (aunque entonces no se llamaban autarcas) ordenó que los juntasen, y los sirvientes, hombres de túnica blanca, saquearon desvanes y derribaron las androsfinges erigidas en memoria de las máquinas y entraron en los cubículos de mujeres moiraicas muertas largo tiempo atrás.
Then when some autarch (though they were not called autarchs then) hoped to recapture the dominion exercised by the first empire, they were gathered up by his servants, white-robed men who ransacked cocklofts and threw down the androsphinxes erected to memorialize the machines and entered the cubicula of moiraic women long dead.