Traduction de "eran la columna vertebral" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los bastati eran la columna vertebral del ejército, hombres con diez años de sólida experiencia.
The hastati were the spine of the army, men with ten years of solid experience.
Su madre le había enseñado que los trabajadores eran la columna vertebral de un reino y si se rompía esa columna uno no tardaba en descubrir que ya no podía moverse.
Gawyn's mother had always taught that the workers were the spine of a kingdom; break them, and you'd soon find that you could no longer move.
La Sra. García-Matos (República Bolivariana de Venezuela) dice que la promoción y protección de todos los derechos humanos constituye la columna vertebral de la gestión pública del Estado venezolano y está consagrada en su Constitución.
57. Ms. García-Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) said that full guarantees of human rights were the backbone of State policy and had been enshrined in the Venezuelan constitution.
Su reforma agraria y su Ley de indigenización y empoderamiento económico constituyen la columna vertebral de su estrategia contra la pobreza y la inseguridad alimentaria.
Its land reform and Indigenisation and Economic Empowerment Act were the backbone of its strategy against poverty and food insecurity.
37. Los programas por países constituyen la columna vertebral de todas las actividades del UNICEF.
37. The country programmes were the backbone of all UNICEF's work.
Las mujeres son la columna vertebral de muchas economías africanas; muchas de ellas trabajan en el sector no regulado y dedican una gran proporción de sus ingresos a alimentar y educar a sus hijos.
Women were the backbone of many African economies; many worked in the informal sector and spent a high percentage of their income on feeding and educating their children.
La comunidad internacional ha tardado en darse cuenta de que las cuestiones sociales son la columna vertebral del desarrollo.
The international community had been late in coming to the realization that social issues were the backbone of development.
El ala juvenil de Pravy Sektor se compone de jóvenes "ultras futbolísticos" y partidarios del nacionalismo ucraniano que son la columna vertebral de los activistas radicales de Euromaidán.
The Pravyi Sektor youth wing consists of juvenile football ultras and supporters of Ukrainian nationalism. They were the backbone of the Euromaidan radical activists.
La introducción al tema estuvo a cargo del Director Ejecutivo Adjunto del FNUAP, quien dijo que las evaluaciones comunes para los países y los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo (ECP/MANUD) eran la columna vertebral de las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas dirigido al desarrollo.
167. The item was introduced by Deputy Executive Director, UNFPA, who said that the CCA and UNDAF were the backbone of the work of the entire United Nations development system.
Ellos eran la columna vertebral de las organizaciones del partido en todo el imperio.
They were the backbone of the party organisations across the empire.
Las madres, insistió, eran la columna vertebral del país.
Mothers, he insisted, were the backbone of the country.
Había logrado por fin convencer a Tabbic, aunque solo fuera por atender los grandes pedidos que constituían la columna vertebral de su negocio.
Tabbic had agreed to that at last, if only to fill the large orders that were the backbone of their business.
Las amas de casa eran la columna vertebral de su negocio y las mujeres coreanas no protestaban tanto como las locales, lo que las hacía preferibles.
Housewives were the backbone of the business, and the Korean women couldn’t fuss like the local women, which made them preferable customers.
En el centro se encontraba la plaza del mercado, adonde acudían las grandes carretas, tiradas por bueyes, de los granjeros de lengua holandesa, para descargar y vender la lana que constituía la columna vertebral de la economía del Estado.
In the centre of the town was the market square where the Dutch-speaking farmers from the veldt trundled in aboard great ox-wagons to unload and sell the bales of wool that were the backbone of the State’s economy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test