Traduction de "era cuadrado" à anglaise

Era cuadrado

• square era
• foursquare

Exemples de traduction

foursquare

cuadrado y sólido, pero sin nada que lo distinguiera.
foursquare and solid, but with little to distinguish it.

No habían hablado desde que la oscura estructura cuadrada de la granja quedara atrás y desapareciera en la distancia.
They hadn’t spoken since the dark, foursquare shape of the steading had fallen behind and vanished in the distance.

Egipto descubre la arquitectura cuadrada, una cuadrícula rígida superpuesta a las curvas huidizas de la madre naturaleza.
Egypt discovers foursquare architecture, a rigid grid laid against mother nature’s melting ovals.

El cuadrado torso masculino, muestra de la decidida voluntad occidental, viene a quedar trastocado por la forma en que su curvilíneo cuello se separa del tronco.
The foursquare male chest of resolute western will is disordered by the serpentine disengagement of the curvy neck.

Estaba en la barandilla de popa, inmensa y cuadrada, con su pipa de día afianzada en la comisura de su boca.
She stood at the stern rail, immense and foursquare, her day pipe jutting from a corner of her mouth.

La firme personalidad romana descendía en definitiva de la autoconceptualización faraónica, de las entronizaciones cuadradas del Imperio Antiguo.
The hard Roman persona ultimately descended from pharaonic self-conceptualization, the Old Kingdom’s foursquare enthronements.

Justo enfrente de la biblioteca, en Grenville Street, se alzaba la cuadrada estructura de ladrillos del banco Illinois State Provident.
Directly across Grenville Street from the library was the foursquare brick structure of the Illinois State Provident.

Goldsmiths Hall tenía poco más de veinte años, un edificio grande y cuadrado con una entrada majestuosa, con columnas y montantes de estilo ostentoso.
Goldsmiths Hall was less than twenty years old, a large foursquare building with a lofty entrance, pillared and fanlighted in grandiose style.

—Mi casa es aquella de allá arriba —dijo Calvin, señalando una casa mucho más distinguida, pequeña pero cuadrada, recién pintada de blanco.
“That’s my house over there,” Calvin offered, pointing to a much more substantial home, small but foursquare, painted white quite recently.

Luego estaban las casas propiamente dichas en medio de las tumbas, cuadradas y pintadas de amarillo, azul o rosa, con pequeños jardines plantados encima de sus tejados planos.
Then there were proper houses amongst the tombs, foursquare and painted yellow or blue or pink, with little gardens planted out on their flat roofs.