Traduction de "equivalencia" à anglaise

Equivalencia

nom

• equivalence
• equivalency

Exemples de traduction

equivalence nom

Equivalencia de las sanciones
Equivalence of sanctions

Como en el momento de llevarse a cabo el estudio sobre equivalencias de 1981, el Gobierno de Alemania tenía una serie de equivalencias de categorías para sus propios fines; sin embargo, no se especificaba cuál era la base de estas equivalencias.
As at the time of the 1981 equivalency exercise, the German Government maintained a series of grade equivalencies for its own purposes; however, the basis for those equivalencies was not specified.

81. Armonización y equivalencia.
Harmonization and equivalence.

Desde la perspectiva jurídica, ello requiere examinar la equivalencia de tres elementos principales: equivalencia en valor jurídico; equivalencia en obligaciones legales y equivalencia en régimen de responsabilidad.
From a legal point of view, this requires an assessment of the equivalence between three main elements: equivalence in legal value; equivalence in legal duties; and equivalence in liability.

Equivalencia de atención de la salud
Equivalence of care

Pero la equivalencia era inmensa.
But the equivalency is huge.

Equivalencia principal nueve raiz palonic... intervalo de equivalencia, nueve
Equivalence mastered, nine, palonic square... equivalence interval, nine

Pretendemos demostrar equivalencia.
We are intending to show equivalence.

Consigue un grado de equivalencia.
You get an equivalency degree.

No, eso es una equivalencia falsa.
Wa-- no, that's a false equivalency.

Diploma de Equivalencia General.* * Diplomado Escolar.
General Equivalency Diploma.

- de la equivalencia de la secundaria.
- the high school equivalency test.

Hay una equivalencia indudable.
There's a definite equivalence.

Pasé la equivalencia de la secundaria.
I passed the equivalency test.

Ya hice el examen de equivalencia.
I took the equivalency test.

—Eso sería una equivalencia dinámica, sí.
“That would make a momentum equivalency, yes.”

Equivalencias más o menos aproximadas.
Equivalencies of one degree or another.

Qué abismos de estabilidad y equivalencia.
What depths of stability and equivalence.

Los Fusionados y los humanos… tenían cierta equivalencia.
The Fused and the humans … there was an equivalency to them.

Los estudiosos lo llaman «falsa equivalencia».
Scholars call this false equivalency.

[Niamh ya está componiendo una tabla de equivalencias].
[Niamh is already composing a table of equivalences.]

«¡Y a continuación, el principio de equivalencia!», anunció.
“Now the equivalence principle!” he announced.

Perfecta equivalencia para el destino de cada uno de nosotros.
A perfect equivalence for the destiny of each one of us.