Traduction de "equipos comerciales" à anglaise

Equipos comerciales

• commercial equipment

Exemples de traduction

commercial equipment

Se solicitan créditos para adquirir el equipo comercial necesario (298.600 dólares), lo que incluye el flete y las piezas de repuesto.
Provision is made for the necessary commercial equipment ($298,600), which includes freight costs and spare parts.

El HC600a y el HC290 se utilizan en equipos comerciales pequeños con cargas de refrigerante que varían entre 15 g y 1,5 kg. El R744 se utiliza fundamentalmente en máquinas expendedoras, y si bien funciona adecuadamente, su tecnología plantea un desafío técnico que hace que solo un proveedor sea capaz de producir un sistema eficiente.
HC-600a and HC-290 are used for small commercial equipment with refrigerant charges varying from 15 g to 1.5 kg. R-744 is mainly used in vending machines; the technology is operating well but it is a technical challenge and only one supplier is able to provide an efficient system.

Dijo que todo el equipo comercial existente utilizaba para la captura carbón activado, lo cual podía ser sumamente eficaz, pero que las pérdidas que se producían antes de la captura reducían la eficacia general.
He said that all existing commercial equipment relied on capture through activated carbon; this could be highly efficient but losses prior to capture reduced overall efficiency.

b) Durante el proceso de negociación bilateral sobre el equipo de propiedad de los contingentes se analizara la cuestión de si el perfeccionamiento del equipo comercial daba o no derecho al país que aportaba el contingente que se le aplicara la tasa de reembolso por concepto de equipo militar estándar, y que se asignara máxima importancia a las necesidades operacionales y al principio basado en lo razonable para resolver los desacuerdos;
(b) Issues of whether or not an upgrade to commercial equipment entitled a particular troop-contributing country to SMP equipment reimbursement, should be dealt with during the bilateral contingent-owned equipment negotiation process, with paramount importance accorded to operational requirements and the principle of “reasonableness” in resolving disagreements;

Se prevé que tales ensayos, que se basarán en equipo comercial de un quinto a media escala, exigirán inversiones importantes, sobre las que deben hacerse aclaraciones respecto del sistema de pagos previsto en el código de explotación.
It is anticipated that such testing, which will be based on one-fifth to half-scale commercial equipment, will call for significant investments, on which some light must be shed regarding the payment system under the exploitation code.

En los equipos comerciales de grandes dimensiones se utilizaba mayoritariamente R-404a, continuando la labor de desarrollo del amoníaco, los hidrocarburos (HC) y el dióxido de carbono (CO2).
Large commercial equipment was mostly using R-404a, with further development of ammonia, hydrocarbons (HC) and carbon dioxide (CO2).

Se prestará cada vez más atención al tratamiento y la formulación de cuestiones relacionadas con las utilidades de las filiales y las sucursales, el arrendamiento internacional de buques, contenedores, equipo comercial y aviones, y la fijación de precios a las transferencias.
Increased attention will be given to development and formulation of branch and subsidiary profits, international leasing of ships, containers, commercial equipment, aircraft leasing and transfer pricing questions.

Los encargados de manejar equipos, tanto locales como expatriados, deberían capacitarse en el uso de cualquier equipo comercial que se utilice.
Equipment operators, local and expatriate, should be trained on any commercial equipment utilized.

Por ejemplo, en algunos Estados hay un tipo de mecanismo de garantía sin desplazamiento aplicable al equipo comercial y de las empresas, otro aplicable a la financiación de materias primas y un tercero que sólo se aplica a las existencias al por menor.
For example, in some States, there is one type of non-possessory security device applicable to business and commercial equipment, another applicable to the financing of raw materials and a third only applicable to retail inventory.