Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- El equipo conjunto viajó de Kadugli a Heiglig en helicóptero;
- The joint team travelled from Kadugli to Heiglig by helicopter;
El equipo conjunto ha comenzado a localizar a las poblaciones vulnerables y transfronterizas.
The joint team has begun to map the vulnerable and cross-border populations.
Sin embargo, el equipo conjunto no observó maquinaria pesada de remoción de tierra.
However, the joint team observed no earth-moving heavy machinery.
Los países que han de visitar los equipos conjuntos serán seleccionados por las tres Mesas, en consulta con las secretarías respectivas.
19. The countries to be visited by the joint teams will be selected by the three Bureaux, in consultation with the respective secretariats.
El UNICEF ayuda a los equipos conjuntos sobre el SIDA ofreciéndoles asistencia técnica en los países.
33. UNICEF is supporting joint teams on AIDS through technical support at the country level.
Para los casos con gran repercusión pública, deberían crearse equipos conjuntos.
For high-profile cases, joint teams should be formed.
Por lo tanto, el trabajo del equipo conjunto que se describe supra se llevó a cabo sin conocimiento alguno de las propuestas de costos.
Thus, the work of the joint team as described above was undertaken with no knowledge of the cost proposals.
Ese mandato sigue estando bloqueado al negar la Alianza todo acceso al equipo conjunto de investigación.
That mandate is still blocked as the ADFL has denied the joint team all access.
El equipo conjunto continúa sus investigaciones con el fin de identificar a los autores del ataque.
The joint team is investigating in order to identify the perpetrators of the attack.
El control de calidad del componente preventivo de los planes de trabajo de los equipos conjuntos es un proceso permanente.
Quality assurance for the prevention component of the joint teams' workplans is an on-going process.
Tengamos en cuenta este contexto: un sistema de control planetario específico, es decir, la combinación de Dum y yo, es puesto en línea durante varios años mientras un equipo conjunto de colonos y espaciales, que apenas cooperan en medio de un caos político, trabaja para reconstruir una ecología planetaria terraformada a medias y que lleva décadas deteriorándose.
Consider, for example, the scenario: a jury-rigged planetary control system-that is to say, the interlinked combination of myself and Dum-is brought on-line several years into the process as a joint team of Settlers and Spacers, barely cooperating in the midst of political chaos, work to rebuild a half-terraformed planetary ecology that had been allowed to decay for decades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test