Traduction de "epidemiología de la enfermedad" à anglaise
Exemples de traduction
7. Reconoce el apoyo ofrecido por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) a través de la Oficina Interafricana de Recursos Animales de la Unión Africana en el marco del Programa de cooperación técnica para crear conciencia sobre la epidemiología de la enfermedad en el continente;
ACKNOWLEDGES FAO's support through AU-IBAR within the Technical Cooperation Programme (TCP) aiming at awareness creation on the epidemiology of the disease on the continent;
Al principio, el PMEPB se concentró en determinar la distribución geográfica y la epidemiología de la enfermedad.
Initially, GREP focused in determining the geographical distribution and epidemiology of the disease.
El impacto creciente de la pandemia del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) era una fuente importante de inquietud y se reconoció que había que llevar a cabo más investigaciones para aumentar la comprensión de la epidemiología de la enfermedad.
The growing impact of the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) pandemic was a major source of concern and it was acknowledged that more research was necessary to improve the understanding of the epidemiology of the disease.
12. Exhorta a los Estados a que presten especial atención a la prevención de la infección con el VIH entre los niños pequeños y tomen más medidas para evitar que los adolescentes y las mujeres se infecten con el VIH, entre otras cosas, incluyendo la prevención del VIH/SIDA en los planes de estudios y programas de enseñanza de acuerdo con la epidemiología de las enfermedades en cada Estado y apoyando programas voluntarios a gran escala de análisis de VIH y orientación al respecto para embarazadas, además de servicios para reducir el riesgo de que las embarazadas infectadas con el virus lo transmitan a sus hijos;
12. Urges States to give particular emphasis to the prevention of HIV infection in young children and strengthen efforts to prevent adolescents and women from becoming HIV-infected, inter alia, by including HIV/AIDS prevention in educational curricula and educational programmes consistent with the epidemiology of the diseases in each State, and by supporting wide-scale voluntary HIV testing and counselling programmes for pregnant women, together with services for HIV-infected pregnant women to reduce the risk of transmitting the virus from infected pregnant women to their children;
Hace tres años, ese centro empezó a investigar, aparte de la epidemiología de las enfermedades contagiosas, la relativa a las enfermedades no contagiosas.
Three years ago the Centre began, apart from the investigation of the epidemiology of contagious diseases, also the epidemics related work on non-contagious diseases.
45. Un equipo multidisciplinar de la Universidad de Valencia (España) había realizado una investigación sobre esos temas para conocer mejor los efectos del cambio climático y los desastres naturales en la epidemiología de las enfermedades parasitarias.
To shed more light on the effects of climate change and natural disasters on the epidemiology of parasitic diseases, a multidisciplinary group from the University of Valencia in Spain had carried out research on those topics.
47. Los participantes señalaron también que era necesario entender mejor la epidemiología de determinadas enfermedades a fin de formular y evaluar políticas específicas en lugar de limitarse a establecer políticas generales de sanidad.
47. Furthermore, participants pointed out that there is a need to better understand the epidemiology of specific diseases in order to design and assess targeted policies rather than just general health policies.
Además, de conformidad con el compromiso de la reunión de alto nivel de 2006, hemos elaborado un plan estratégico integral para el VIH/SIDA, que tiene en cuenta la índole cambiante de la epidemia y la epidemiología de la enfermedad y que trata de atender las necesidades de todos los sectores de nuestra población en materia de diagnóstico, asesoramiento confidencial, tratamiento y seguimiento de la enfermedad, al tiempo que adopta medidas para mitigar las consecuencias de las cuestiones intersectoriales como el contagio simultáneo de la tuberculosis y el paludismo.
In addition, pursuant to the commitment of the 2006 high-level meeting, we have developed a comprehensive national strategic plan for HIV/AIDS, which takes into account the changing nature of the epidemic and the epidemiology of the disease and which seeks to address the needs of all sectors of our population with respect to diagnosis, confidential counselling, treatment and disease surveillance, while adopting measures to mitigate the impact of cross-cutting issues such as co-infection with tuberculosis and malaria.
Inicialmente se señalaron las tres esferas de la medicina siguientes: a) consultas médicas en zonas aisladas, incluidas las aplicaciones móviles (barcos, aeroplanos, expediciones terrestres) y las estacionarias (en lugares inaccesibles o en el escenario de un desastre natural); b) epidemiología de las enfermedades transmisibles en relación con variables ambientales, en un clima determinado; y c) aplicaciones futuras como telerrobótica, telecirugía y atención de salud a domicilio.
Initially, the following three medical fields were involved: (a) medical consultations in isolated areas, including both mobile applications (boats, planes, terrestrial expeditions) and stationary applications (in inaccessible locations or in places of natural disaster); (b) epidemiology of communicable diseases in relation to environmental variables, in a particular climate; and (c) future applications such as tele-robotics, tele-surgery and home health care.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test