Traduction de "entrar en el sistema" à anglaise

Entrar en el sistema

• enter the system
• sign in

Exemples de traduction

enter the system

La estrategia "Primero la prevención" tiene por objeto evitar que las personas tengan que entrar en el sistema penitenciario.
Prevention First aims to stop people from entering the system.

A fin de evitar esas diferencias, se formuló la propuesta de insertar en el párrafo 2 una disposición que abarcara la situación en que el destinatario hubiera designado, por ejemplo, una dirección de correo electrónico, en cuyo caso el mensaje de datos se tendría por recibido a partir del momento en que el destinatario pudiera normalmente recuperar el mensaje de un sistema de información administrado por un intermediario o en el momento en que el mensaje de datos transmitido directamente al sistema de información del destinatario entrara en dicho sistema.
In order to avoid such discrepancies, it was proposed to insert a provision in paragraph 2 covering the situation where the addressee had designated, for instance, an e-mail address, in which case the data message should be deemed to have been received at the time when the retrieval of that data message by the addressee from an information system administered by an intermediary could normally be expected or at the time when a data message directly transmitted to the information system of the addressee entered that system.

Pero no al entrar en el sistema solar.
But not when entering Sol system.

—El Xenófobo acaba de entrar en el sistema —dijo.
Xenophobe's just entered the system,"

“Una nave acaba de entrar en el sistema, señor,”
“A ship’s just entered the system, sir,”

Adelante, Hank, sitúenos para entrar en el sistema de la Paja.
Hank, get us into place to enter Mote system.

—Tú, querido amigo, acabas de entrar en el Sistema. ¡Enhorabuena!
You, my friend, have just entered the System. Congratulations!

Entrará en el sistema a distancia y dispersará al resto del cuerpo especial.
You will enter the system at a distance and disperse the rest of the task force.

Acababa de entrar en el sistema. —Bueno, pues ya está —dijo Cole—.
"It's just barely entered the system." "Okay, that's it," said Cole.

Las naves de Muscatel van a entrar en el sistema dentro de unos dos minutos.
The Muscatel ships will enter the system in less than two minutes.

Fragata de clase Lancer no identificada acaba de entrar en el sistema y se acerca.
Unidentified Lancer-class Frigate has entered the system and is approaching.