Exemples de traduction
En el año se publicaron 37 entradas de blog y el sitio web, registró 1.326 visitas y recibió 27 comentarios.
During the year, there were 37 blog posts, 1,326 views and 27 comments on the website.
Entre los medios de información producidos por los asociados del sector privado se cuentan documentales en vídeo, material infográfico, dibujos animados, entradas de blog y otros recursos de los medios sociales.
Media assets produced by private-sector partners included video documentaries, infographics, animation films, blog posts and other social media visibility.
Partiendo de la labor realizada por el Instituto en 2009 sobre la Conferencia de Desarme, y de su proyecto de 2010 titulado "Reparación del mecanismo de desarme", destinado a diagnosticar los problemas que afectaban al mecanismo de desarme de las Naciones Unidas y sugerir posibles soluciones, el UNIDIR ha seguido abordando estas cuestiones en 2011 y 2012 mediante reuniones de información, análisis y entradas de blog.
34. Building on the work of UNIDIR in 2009 on the Conference on Disarmament, and its 2010 project "Fixing the broken disarmament machinery" seeking to diagnose problems with the disarmament machinery of the United Nations and to suggest possible solutions, UNIDIR has continued to address these issues during 2011 and 2012 through briefings, analyses and blog posts.
Y he estado leyendo todo lo escrito sobre ustedes, cada entrada de blog, todos los artículos de revistas.
And I’ve been reading everything ever written about you guys, every blog post, every ’zine article.
«La revolución será tuiteada» fue la primera de una serie de entradas de blog publicadas por Andrew Sullivan, de la revista Atlantic, pocas horas después de que se supiera de las protestas.
“The Revolution Will Be Twittered” was the first in a series of blog posts published by the Atlantic’s Andrew Sullivan a few hours after the news of the protests broke.
Se han señalado a la atención de la Relatora Especial casos recientes en los que se ha acusado a defensores de los derechos humanos de difamación y, en algunos casos, de blasfemia, porque han publicado artículos, entradas de blog o tweets o han expresado opiniones en público.
56. The attention of the Special Rapporteur has been drawn to recent cases in which human rights defenders have been charged with defamation and, in some cases, blasphemy because they have published articles, blog entries or tweets or expressed opinions in public.
También toma nota de que el Estado parte pone en entredicho que la autora sea quien escribió los artículos y las entradas de blog en cuestión.
It also notes that the State party questions the complainant's authorship of the articles and blog entries in question.
También tomó nota de que el Estado parte había puesto en entredicho que la autora fuera quien había escrito los artículos y las entradas de blog en cuestión.
It also noted that the State party questioned the complainant's authorship of the articles and blog entries in question.
Pero aquella estela fúnebre no tenía nada que ver con Greg Schaeffer, ni con Travis Brigham o las entradas del blog.
But the memorial had nothing to do with Greg Schaeffer or Travis Brigham or the blog entries.
Vamos a darle un nombre en clave, porque creo que podría figurar en futuras entradas del blog.
Let’s give him a codename, cuz I think he just might figure in future blog entries.
—No pueden ser las dos cosas. Las amistades son personas con las que escoges estar y la familia es gente con la que tienes que estar —dijo Bianca, que empezó a darle vueltas a la idea para convertirla en una posible entrada de blog, pero luego se dio cuenta de que cuanto menos debía intentar echar una mano—.
“Can’t be both. Friends are people you choose to be around and family are people you have to be around,” Bianca said, spinning the idea into a potential blog entry, but then realizing that she needed to at least try to be helpful.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test