Traduction de "entornos de apoyo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: Demuestren una voluntad/compromiso con la creación de entornos de apoyo para la interacción social.
Demonstrate a willingness/commitment to the creation of supportive environments for social interaction.
La administración pública actuaría como facilitadora y concedería desgravaciones fiscales, llevaría a cabo reformas jurídicas y de reglamentación y crearía un entorno de apoyo.
The Government would act as enabler and provide fiscal concessions, carry out legal and regulatory reforms and create supportive environment.
c) La posición de la organización con respecto al diálogo sobre la eficacia de la ayuda y la práctica (por ejemplo, en entornos de apoyo a los presupuestos); y
Positioning of the organization with respect to aid effectiveness dialogue and practice (e.g., in budget support environments); and
36. El entorno de apoyo que ofrecen Nueva York y Ginebra a los oficiales de información de las oficinas de enlace es diferente.
New York and Geneva offer different supporting environments to the information officers of the LOs.
En lugar de ello, han tratado de crear un entorno de apoyo en el cual las personas estén motivadas y puedan comportarse en forma que no implique riesgo.
Instead, they have attempted to create a supportive environment in which people are motivated and enabled to engage in safe behaviour.
En un entorno de apoyo presupuestario directo, las oficinas en los países necesitan flexibilidad para participar en toda la variedad de modalidades de ayuda disponibles.
In a direct budget support environment, country offices require flexibility to engage in the whole array of aid modalities on offer.
:: Optimización del entorno de apoyo a la producción (31/12/06)
Production support environment optimized (12/31/06)
e) Promoción de una toma de conciencia en todos los ámbitos, a fin de crear un entorno de apoyo para los niños y las familias afectados por la pobreza y el VIH/SIDA;
(e) Raise awareness at all levels to create a supportive environment for children and families affected by poverty and HIV and AIDS;
—Dice que no deberíamos necesitar el entorno de apoyo.
“He says we should not need the supportive environment,” I say.
7. Entorno familiar (apoyo/asistencia prestados por el Estado a los padres).
7. Family environment (support/assistance provided by the State to parents);
También compartimos la opinión de que el proceso de política pública en todos los niveles de administración, así como en el sector privado y voluntario, debe formular políticas que atiendan las necesidades de la familia en materia de vivienda, trabajo, salud, seguro social y educación, para crear un entorno que apoye a la familia en sus distintas formas.
We also share the view that the public policy process at all levels of administration as well as in the private and voluntary sector should develop family-sensitive policies in the fields of housing, work, health, social security and education in order to create an environment supportive of families in their various forms.
c) Fomentar la creación de un entorno que apoye los usos de la alfabetización y de una cultura de la lectura en la escuela y en la comunicad local;
(c) Promoting an environment supportive of uses of literacy and a culture of reading in schools and communities;
Los cambios sociales que han ocurrido en los países del primer mundo durante los últimos 50 años han alterado en gran medida la manera en que el entorno familiar apoya a sus miembros más débiles (los ancianos, las mujeres, los desempleados y los niños), no solo en el plano material, sino, más a menudo, en el emocional.
Social changes that have happened in the countries of the First World during the past 50 years have significantly altered how the family environment supports its weakest members (the elderly, women, the unemployed and children), not only materially but, more often, emotionally.
En la medida en que se aplican políticas racionales para garantizar que los recursos liberados del sector militar se dediquen a otras actividades y en la medida en que el entorno macroeconómico apoya esas políticas, se pueden efectuar reducciones de los gastos militares sin agravar el desorden de los mercados de los productos básicos anteriormente clasificados como estratégicos.
In so far as conscious policies are pursued in order to ensure that resources released from the military sector are redeployed to other activities and in so far as the macroeconomic environment supports these policies, cuts in military expenditure can occur without exacerbating disorder on the markets for the commodities formerly classified as strategic.
La creación de capacidad se asocia habitualmente con diversas formas de asistencia técnica dirigida a las personas (capacitación), las instituciones (desarrollo institucional) y el entorno facilitador (apoyo a las políticas y estrategias).
49. Capacity development is commonly associated with various forms of technical assistance aimed at individuals (training), institutions (organizational development) and the enabling environment (support to policies and strategies).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test