Traduction de "entero asado" à anglaise

Entero asado

• roasted whole
• whole roasted

Exemples de traduction

roasted whole

En su ruta hacia el barrio chino, Arkady pasó por la quietud, como de acuario, de unos grandes almacenes vacíos, el escaparate de una perfumería que no exhibía más que una lata de repelente de insectos, el personal de una joyería con los codos pegados a estuches vacíos; pero, a la vuelta de la esquina, en la calle Rayo, había vida: linternas rojas, un cerdo entero asado, plátanos fritos y albardilla frita, montones de naranjas, limones, pimientos color coral, tubérculos negros de carne blanca, tomates verdes en cucuruchos de papel, aguacates y frutas tropicales que Arkady se sentía incapaz de nombrar, aunque sí entendió, gracias a los signos de dólares, que este mercado en el centro mismo de La Habana era para vendedores privados.
Arkady's route to Chinatown passed by the aquarium stillness of deserted department stores, a perfumeria window with nothing to display but a can of mosquito repellent, the staff of a jewelry store with elbows glued to empty cases, but around the corner of Calle Rayo, life: red lanterns, a roasted whole pig, fried plantain and fried batter, mounds of oranges, lemons, coral peppers, black tubers cut to white flesh, green tomatoes in papery cowls, avocados and tropical fruit for which Arkady had no name, although he understood by the dollar signs that this market in the very center of Central Havana was for private vendors.

whole roasted

Y duermo en un lado de la cama y no puedo recordar la última vez que me traje a casa un pollo entero asado Y me lo comí todo.
And I sleep on a side of the bed and I cannot remember the last time that I brought home a whole roasted chicken and just ate the entire thing.

Un cerdo entero asado realmente sorprenderia a tus invitados.
A whole roast pig could really wow your guests.

— En mi experiencia, los cochinillos enteros asados no están tirados por ahí sin más.
“Whole roast pig does not, in my experience, just lie around.”

Entre todos traían cuatro bueyes enteros asados, para que los gigantes no se quedaran con hambre;
They carried five whole roast oxen, enough to feed the giants;

Se aficionaron al lobo entero asado, y casi superaron a los laestrygonianos en su consumo.
They developed a taste for whole roast wolf and nearly ran the Laestrygonians out of that commodity.

En una mano sostenía una jarra de cerveza y con la otra protegía un pollo entero asado.
He held a beer in one hand and protected a whole roast chicken with the other.

Unos aplausos resonaron cuando unos sirvientes con chilaba trajeron el mechuí, corderos enteros asados y dispuestos sobre grandes bandejas cubiertas de hojas de lechuga y rodajas de cebolla.
Cheers went up when servants in djellabas appeared with the méchoui, whole roast lambs served on large dishes strewn with lettuce leaves and onion slices.

A una llamada suya acudieron dos tagalos y extendieron en tierra una estera de fibras de coco a guisa de mesa, y pusieron sobre ella una mona entera, asada, cazada el día anterior en el bosque;
At his call, two tagals ran and spread a mat of coconut fibers on the ground, intended to serve as a table, placing on it a whole roasted monkey, killed the day before in the forest, two hens perhaps found in the middle of the plantations and some loaves of frumentone.