Traduction de "entalladura" à anglaise

Entalladura

• notch
• kerf

Exemples de traduction

notch

—Hasta la Entalladura de la Excelente Comida.
“At the Notch Of Excellent Eating.”

—¿Por qué hay una entalladura justo en la cima?
“Why is there a notch right at the top?”

¡Piensa en la Entalladura de la Calamidad Total!
Think of the Notch Of Utter Calamity!

A un brazo de distancia de la raíz está la Entalladura del Dolor.
An arm’s length from the root is the Notch Of Sorrow.

El agua se deslizará tronco arriba hasta la entalladura de la Excelente Comida.
The water will creep up the trunk to the Notch Of Excellent Eating.

—Bien. Si miraras, verías entalladuras en la corteza.
Well then. If you were to look, you would see notches cut in the trunk.

Se llama —se inclinó hacia un lado y susurró: —La Entalladura de la Calamidad Total.
That is called—” He bent sideways and whispered—“the Notch Of Utter Calamity.”

Pero la gente oyó los chirridos de los flautines y se miraron riendo, ya que la música y la Entalladura de la Excelente Comida habían llegado juntas.
But the people heard the shawms braying and looked at each other laughing, since the shawms and the Notch Of Excellent Eating had come together.

—Podríamos utilizar los afiladores de los machetes para afilarle la punta y hacerle una entalladura, como si fuera un arpón —propuso Karen.
“We could use the diamond sharpeners to hone the pin, make it really sharp,” Karen said. “We could put a notch in the tip—that would make a barbed point.