Traduction de "enormemente" à anglaise

Enormemente

adverbe

• enormously
• hugely
• immensely
• thumping
• whacking

Exemples de traduction

enormously adverbe

Han contribuido enormemente a mi formación y madurez.
They have contributed enormously to my formation and maturity.

Los apreciamos enormemente.
We appreciate them enormously.

Es cierto que la mundialización ha beneficiado enormemente a varios países.
It is true that a number of countries have benefited enormously.

Sus condiciones de trabajo varían enormemente.
Their working conditions vary enormously.

La remoción de minas es un proceso enormemente costoso.
Mine clearance is an enormously expensive process.

Las exigencias que se hacen a las Naciones Unidas han aumentado enormemente.
The demands on the United Nations have grown enormously.

Los tipos de reservas varían enormemente.
The types of reservations vary enormously.

Esto afecta enormemente su salud y su rendimiento.
It enormously affects their health and their output.

Yo no ignoro que este empeño es enormemente difícil.
I know that these tasks are enormously difficult.

Sabemos que nuestro empeño es enormemente complejo y difícil.
We know that ours is an enormously complex and difficult challenge.

Au contraire, nos ayuda enormemente, enormemente, amigo mío.
Au contraire. It advances us enormously, but enormously.

Eso apesta enormemente.
That stinks enormously.

Es enormemente poderoso.
He's enormously powerful.

Está enormemente dotado.
He's enormously gifted.

Le admiro enormemente.
I admire that enormously.

Le conmovió enormemente.
..moved him enormously.

Estoy disfrutando enormemente
I'm enjoying myself enormously.

Lo admiré enormemente.
I admired it enormously.

Te sorprendería enormemente.
You'd be enormously surprised...

Fue enormemente doloroso.
It was enormously painful.

Sus cuadros han subido enormemente de precio... enormemente.
His stuff’s gone up enormously in price—enormously.

Ha sido enormemente esclarecedor.
“That was enormously enlightening.”

Esto me consuela enormemente.
That comforts me enormously.

—Eso me halaga enormemente.
“I’m enormously flattered.

Estaba enormemente orgulloso de él.
He was enormously proud of it.

Lo es, enormemente, en Francia…
He is enormous in France …

Eran enormemente potentes.
They were enormously potent.

—Eso me tranquiliza enormemente.
“That’s an enormous comfort.”

hugely adverbe

El proceso bilateral START es enormemente importante y cuenta con nuestro apoyo pleno e inequívoco.
The bilateral START process is hugely significant and has our full and unequivocal support.

Los países africanos han progresado enormemente en la ejecución de la NEPAD.
African countries have taken huge steps to implement NEPAD.

47. Sin embargo, la volatilidad de los precios se ha acentuado enormemente en los últimos años.
46. However, price volatility has accelerated hugely in recent years.

Puede contribuir enormemente a la generación de recursos financieros para el desarrollo.
It can make a huge contribution to the generation of resources for the financing of development.

Ello también ha repercutido enormemente en su salud, que no ha mejorado en los últimos años.
This has also had a huge impact on their health, which has not improved in recent years.

En la India el mero hecho de definir la pobreza ha sido una cuestión enormemente polémica.
In India, defining poverty itself has been a hugely contentious issue.

Esos dos aspectos del TNP podrían fortalecerse enormemente, entre otras cosas mediante un TCPMF que:
The benefits are potentially huge for strengthening both these aspects of the NPT, inter alia by an FMCT

La deficiencia de las consultas repercutirá enormemente en la preparación del documento estratégico completo.
The imperfect consultation process will have a huge impact on the preparation of the full PRSP.

En resumen, los desechos deben manipularse adecuadamente, o las consecuencias pueden ser enormemente significativas.
In short, wastes must be properly handled or the consequences can be hugely significant.

Bueno, no enormemente gordo.
Teddy, you're not fat! Well, not hugely, grossly.

Es enormemente arriesgado.
This is a huge gamble.

Sus comentarios fueron enormemente controvertidos.
His remarks were hugely controversial.

Han crecido enormemente...
They've grown huge.

Su peso variaba enormemente.
I mean, she used to go through these huge weight fluctuations.

- Enormemente diferente, sí.
- Hugely different, yeah.

Ninguno de los dos es enormemente simpatico.
Neither person is hugely likable.

Oí que eres enormemente exitoso
I heard you're hugely successful.

Eso es enormemente rápido allí.
That is hugely quick out there.

Se sentía enormemente aliviada.
It was a huge relief.

Yo gozaba enormemente con ellas;
I relished them hugely;

El cielo era enormemente azul.
The sky was hugely blue.

Antonio se estaba divirtiendo enormemente.
Antony was enjoying himself hugely.

—Conque enormemente hinchada, ¿eh?
Hugely inflated, eh?

Torak se sintió enormemente agradecido.
Torak felt hugely grateful.

El oro es enormemente pesado, Mary.
Gold is hugely heavy, Mary.

Era irregular y alargada y enormemente compleja.
It was irregular and sprawling and hugely complex.

Disfruté enormemente de aquel invierno.
I enjoyed myself hugely that winter.

immensely adverbe

La promoción de estas dos prioridades ayudaría enormemente a la estabilidad de nuestra región.
Advancement on both of these priorities would immensely help the stability of our region.

Ha contribuido enormemente a la evolución del derecho y las normas internacionales.
The Assembly has contributed immensely to the evolution of international law and norms.

Muchos niños afectados por la guerra se han beneficiado enormemente de estos programas.
Many war-affected children have benefited immensely from these programmes.

El aumento del recurso a la Corte es enormemente alentador.
The extent of recourse to the Court is immensely encouraging.

Por ello, el volumen de trabajo del único puesto actual de Paramédico ha aumentado enormemente.
For that reason, the workload of the existing Paramedic has increased immensely.

Los logros de la humanidad en el siglo pasado son enormemente importantes.
The achievements of humankind in the past century are of immense value.

Vuestra comprensión y aliento han facilitado enormemente mi tarea.
Your understanding and encouragement has facilitated my task immensely.

Actualmente existe una situación que ha sido reformada, consolidada y mejorada enormemente.
The present situation is immensely reformed, consolidated and improved.

Su participación ha beneficiado enormemente al programa de lucha contra el VIH/SIDA.
Their participation has immensely benefited the HIV/AIDS programme.

La colaboración con el Japón en particular se ha incrementado enormemente.
Engagement with Japan in particular had increased immensely.

- volviéndose enormemente fuerte...
- become immensely strong --

Nosotros lo disfrutamos enormemente.
We're enjoying it immensely.

Lo estoy disfrutando enormemente.
Oh, I'm enjoying it immensely.

Su padre es enormemente rico.
Her father is immensely rich.

Sí, los muchachos lo disfrutan enormemente.
Yeah, the boys enjoy it immensely.

- ¿Enormemente sagrada, sin duda?
- Immensely holy, no doubt?

Lo disfrutaría enormemente.
I'd enjoy that immensely.

Wilde; la disfruté enormemente.
I enjoyed it immensely!

Las disfruté enormemente.
I enjoyed them immensely.

Le preocupaba enormemente.
It troubled her immensely.

Es un tipo enormemente narcisista y enormemente extravertido.
He’s immensely narcissistic and immensely outgoing.

Disfrutábamos enormemente.
And we enjoyed it immensely.

Esto le complació enormemente.
This pleased him immensely.

Estaba disfrutando enormemente.
He was enjoying this immensely.

—¡Me he divertido enormemente!
“I enjoyed myself immensely!”

Me divierto enormemente.
"I'm enjoying myself immensely.

Estás disfrutando enormemente.
You are enjoying yourself immensely.

Esto complicaba enormemente las cosas.
This complicated things immensely.

thumping adverbe

Ansiábamos enormemente ganar, no sólo por nosotros sino, sobre todo, por Mr. Galanter, ya que a todos nos era simpático por su brutal sinceridad.
We wanted very much to win, both for ourselves and, more especially, for Mr Galanter, for we had all come to like his fist-thumping sincerity.