Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
De todos modos, fuimos a una fiesta... en Santa Cruz y apenas entramos, este enorme perro vino corriendo directo hacia mí.
Anyhow, we go to some party... in Santa Cruz and as we walked in, this huge dog comes running straight at me.
Yo quería huir, pero había un enorme perro afuera.
I wanted to run away, but there was a huge dog outside.
Como un enorme perro, Kurt se agitó y se lanzó impetuosamente a la acción.
Like a huge dog Kurt shook himself and launched into action.
Olvidado por todos, el enorme perro escapó del abrazo de Hebel y se arrojó sobre el demonio.
Forgotten by all, the huge dog tore free of Hebel’s grip and hurtled into the Demon.
El enorme perro parecía el único animal con algo de compostura, pero lleno de amenaza.
The huge dog seemed to be the only animal at the kennel with any sort of composure and his was filled with menace.
Julio recordó con un escalofrío los enormes perros que peleaban a su lado y que provocaron cada uno una docena de heridos antes de caer.
With a shudder, Julius remembered the huge dogs that fought with them and took a dozen wounds before they fell.
La puerta se abrió de par en par, arrojaron dentro de la jaula un enorme perro y tras él resonó un portazo.
The door was opened wider. Then a huge dog was thrust inside, and the door was slammed shut behind him.
—Garion recordó con penosa claridad a los enormes perros que había encontrado en la Ciudad de las Tinieblas y se estremeció—.
Garion shuddered, the memory of the huge dog-shapes they had encountered in the City of Night coming back to him with painful clarity. "Anyway."
CUANDO LA DILIGENCIA LLEGÓ A TINNIE, papá estaba sentado en la calesa a las puertas del hotel, con cuatro enormes perros en la parte de atrás.
WHEN THE STAGECOACH PULLED into Tinnie, Dad was sitting in the buckboard outside the hotel, with four huge dogs in the back.
Vio un músico callejero rasgueando una guitarra en la esquina de Broad Street, con dos enormes perros acurrucados alrededor de sus tobillos.
She flipped on, seeing a street musician strumming a guitar on the corner of Broad Street, two huge dogs curled around his ankles.
Dejar un enorme perro corriendo libre por el páramo nos venía caído del cielo.
Let a great big dog run wild up on the moor, it was heaven-sent.
Entonces, apareció... como un enorme perro, un gorila o pinche lobo, que bajo del techo, y atacó a Tonks, y le arrancó un pedazo del cuello, créeme.
Then, some like...some like big dog, some big gorilla wolf motherfucker, comes down from the roof, rolls Tonks, tears his neck all the way out. Believe.
Recuerdo que lloró cuando ese enorme perro se la quitó...
I remember she cried when that big dog ran off with
Pero llevaron a esos enormes perros para deshacerse de mí.
Anyway, they brought in these big dogs to get rid of me.
Remi se arrodilló al lado del enorme perro y lo abrazó.
Remi knelt beside the big dog and hugged him.
La mayoría eran enormes perros de anchos hombros y pesadas quijadas.
They were mostly great big dogs with thick shoulders and heavy jaws.
Edgar se asustó ante la vista del enorme perro, que ahora gruñía fieramente.
Edgar was scared of the big dog, who was now growling fiercely.
Necesitaban las porras que llevaban para separar a los enormes perros del cadáver del oso.
They needed the bludgeons they carried to get the big dogs off the bear's carcass.
—Bueno, eso ya está mejor —dijo Gary, revolviendo el pelaje del enorme perro.
'Hey, that's more like it,' Gary said, ruffling the big dog's fur.
Con rapidez y agilidad aterradora, el enorme perro cambió de dirección y se encaminó hacia el automóvil.
With a speed and agility that was terrifying, the big dog changed direction and came at the car.
-Podrían hacerlo, podrían hacerlo -dijo Jorge acariciando a su enorme perro en la cabeza-.
“But he might, he might,” said George, putting her hand on the big dog’s head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test