Traduction de "enfriado a" à anglaise

Enfriado a

• cooled to

Exemples de traduction

cooled to

El gas natural es a menudo enfriado y comprimido, para lo que se necesita una tecnología muy cara y compleja.
Natural gas is often cooled and compressed, which involves a very expensive and demanding technology.

Esto genera el clínker de cemento, el cual es, posteriormente, enfriado y molido con aditivos como el yeso (un retardante del fraguado) para obtener el cemento.
This produces cement clinker, which is then cooled and ground with additives such as gypsum (a setting retardant) to make cement.

Después de enfriada, la torta se muele junto con el yeso (CaSO4) para producir el cemento.
After being cooled, the clinker is milled together with gypsum (CaSO4) to make cement.

Por ejemplo, debido a esos cambios, el clima superficial se había calentado sobre la Península Antártica y se había enfriado sobre la meseta elevada.
Because of these changes, for example, the surface climate had warmed over the Antarctic Peninsula and cooled over the high plateau.

Los ataques políticos del ANC contra su partido han enfriado las relaciones en los últimos años.
Political attacks by ANC against his party had caused relations between them to cool in recent years.

A éstas siguieron varias plantas de energía nuclear que utilizaban reactores modernos enfriados a gas.
They were followed by a number of nuclear power stations using advanced gas-cooled reactors.

Una vez terminada la prueba, no hay que acercarse al recipiente hasta que se haya enfriado su contenido.
Keep distance during the execution of the test and afterwards the vessel should not be approached until the contents have cooled.

Las minas terrestres siguen causando muertes y mutilaciones mucho después de haberse enfriado la pasión de los conflictos.
But landmines continue to kill and maim long after the passions of conflict have cooled.

Para completar la producción del cemento pórtland, el clínker enfriado se muele con una pequeña cantidad de yeso o anhidrita.
To complete the production of Portland cement, the cooled clinker is ground with a small amount of gypsum or anhydrite.

Sangre enfriada a 20 grados.
Blood cooling to 20 degrees.

Necesita ser transformado de aire-enfriado a agua.
It needs to be converted from air-cooled to water.

La cámara está enfriada a algunos grados debajo del cero absoluto.
The chamber is cooled to within a few degrees of absolute zero.

Se habría enfriado.
It had turned cool.

No se había enfriado mucho.
He hadn't cooled much.

—¿El amor se ha enfriado?
The love has cooled?

Se ha enfriado en el camino.
It cooled off in transport.

Las raíces se habían enfriado.
The roots had cooled.

Tu sangre se ha enfriado.
Your blood has cooled.

Ya se le había enfriado la piel.
Her skin was already cool.

Ya se ha enfriado bastante.
It’s cool enough now.

—Ahora se ha enfriado.
‘It’s cooled right down.