Traduction de "enfermedad que causa" à anglaise

Enfermedad que causa

• disease that causes

Exemples de traduction

disease that causes

:: Brotes anormales de enfermedades infecciosas (causa desconocida o evolución anormal);
:: Unusual outbreaks of infectious disease (unknown cause or unusual pattern)

Al igual que en muchos otros países en desarrollo, la gama de enfermedades y las causas de muerte han cambiado mucho en los 60 años desde que se fundó el país; los tipos de enfermedades y causas de muerte que afectan a las ciudades y las zonas rurales desarrolladas son iguales o similares a los de los países desarrollados, y el control de las enfermedades no transmisibles ha pasado a un primer plano.
Like many other developing countries, the spectrum of diseases and causes of death have changed greatly over the 60 years since the country was founded; the types of disease and death affecting cities and developed rural areas are the same as or similar to those of developed countries, and the control of non-communicable diseases has become a priority emphasis.

Todas las demás enfermedades fueron causa de fallecimiento en el 13,5% de los casos.
All other diseases were causes of death in 13.5 per cent of cases.

El programa hace hincapié en la observancia de las enseñanzas del islam y explica los peligros de la enfermedad, sus causas, sus complicaciones, la manera en que se propaga y las formas de evitarla.
The programme emphasizes adherence to Islamic teachings and explains the dangers of the disease, its causes, its complications, the way it is spread and ways to avoid it.

A menos que se fortalezcan urgentemente los sistemas de salud, millones de personas seguirán muriendo de enfermedades o causas prevenibles.
Unless health systems were strengthened urgently, millions of people would continue to die from preventable diseases and causes.

Con respecto a determinadas enfermedades y causas de muerte, Hungría encabeza las estadísticas internacionales.
As regards certain diseases and causes of death, Hungary is in the lead in international statistics.

Tengo que hacer otras pruebas... pero hay una enfermedad que causa un salpullido... como el que ustedes dos tienen... y da un falso positivo en pruebas de sangre de sífilis.
I have to run some further tests, but there is a disease that causes a rash, like you both have, and gives a false positive on syphilis blood tests.

¿Se refiere a la incurable enfermedad que causa fiebre, espasmos, locura... coma... y finalmente la muerte?
You mean the incurable disease that causes fever, spasms, insanity and finally death?

Es una enfermedad que causa inflamación y obstrucción de los conductos biliares en y fuera de su hígado.
It's a disease that causes inflammation and obstruction of your bile ducts in and outside your liver.

La primera es una rara enfermedad que causa que los fetos desarrollen un solo gran ojo.
The first is a rare disease that causes foetuses to develop only one large eye.

Es una enfermedad que causa tejido cicatrizal que se desarrolla en los riñones.
It's a disease that causes scar tissue to develop on the kidneys.

Una enfermedad tiene causas: química cerebral anómala, abuso sexual en la infancia, las madres solteras que viven como reinas de la asistencia social, el patriarcado, la disfunción social.
A disease has causes: abnormal brain chemistry, childhood sexual abuse, welfare queens, the patriarchy, social dysfunction.