Traduction de "enfatizamos" à anglaise

Enfatizamos

verbe

• emphasize

Exemples de traduction

emphasize verbe

Enfatizamos la urgencia de que se cumpla plenamente lo estipulado en el artículo VI de dicho Tratado.
We emphasize the urgency of full compliance with the provisions of article VI of the NPT.

Enfatizamos también la necesidad de fortalecer la asociación global para el desarrollo.
We also emphasize the need to strengthen the global partnership for development.

Al respecto, enfatizamos la necesidad de que este proceso se lleve a cabo de una manera balanceada, transparente e inclusiva, y sobre la base del consenso.
In that regard, we emphasize the need for this process to be carried out in a balanced, transparent and inclusive manner, on the basis of consensus.

Enfatizamos que corresponde a las Naciones Unidas desempeñar el papel central en el tratamiento de este importante tema.
We would like to emphasize that it is up to the United Nations to play the central role in dealing with this important issue.

De igual manera enfatizamos que este instrumento tampoco goza de una participación universal, en atención a que un buen número de Estados no son parte en la Convención.
We also emphasize that that instrument does not enjoy universal acceptance, given that a significant number of States are not party to the Convention.

Enfatizamos la necesidad de examinar periódicamente los progresos alcanzados en el cumplimiento de las metas acordadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
We emphasize the need to examine periodically the progress made towards achieving the agreed goals of the major United Nations conferences and summits.

Finalmente enfatizamos la necesidad de implementar en su totalidad las convenciones de la UNESCO de 1970 y 1995 sobre la devolución de bienes culturales a sus países de origen.
We finally emphasize the need for the full implementation of the 1970 and 1995 Conventions of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on returning the cultural properties to the countries of origin.

Apoyamos los logros y enfatizamos la necesidad de continuar decididamente esos esfuerzos hasta llegar a la plena consolidación de las instituciones democráticas.
We support the achievements and we emphasize the need to persevere until the full consolidation of democratic institutions has been reached.

En ese sentido, enfatizamos la necesidad del cumplimiento de las obligaciones de desarme previstas en el artículo VI del TNP.
In that connection, we emphasize the need to comply with the disarmament obligations set out in article VI of the NPT.

Enfatizamos la necesidad de continuar con el proceso de reforma de la agricultura acordado en la ronda Uruguay y recogido en el mandato agrícola de Doha.
We emphasize the need to continue the agricultural reform process agreed upon in the Uruguay Round and reflected in the Doha agricultural mandate.

La razón por la que enfatizamos en máquinas y tecnologías es para liberar al hombre, para que encuentre su verdadero significado de la vida y la existencia.
The reason we emphasize machines and technologies is to free man, to find the meaning of their own existence and lives.

Enfatizamos todo en una unidad, de un colectivo.
We emphasized everything in a unit, of a collective.

Esta, como verá, es nuestra área común y, de nuevo, enfatizamos que sean sociables.
Now, as you can see, we're coming into our common room, and again, we're really emphasizing everybody being social.

Las marcamos y enfatizamos con pronombres, nombres, títulos, modas y peinados.19
We mark and emphasize it with pronouns, names, titles, fashion, and hairstyles.19

En cuanto señalamos y enfatizamos las sugerencias, como lo hemos hecho aquí, estas se vuelven irreales;
The moment we single out and emphasize the suggestions as we have done here they become unreal;