Traduction de "encubriste" à anglaise

Encubriste

verbe

• harbour
• cover
• conceal
• hide
• mask
• cloak
• gloss over
• veil
• harbor
• shelter
• abet
• hush
• hush up
• dissemble
• varnish
• secrete
• receive
• be an accomplice in

Exemples de traduction

cover verbe

Y encubriste todo...
And you covered it up...

¿Por qué lo encubriste?
So, why'd you cover it up?

¿Así que lo encubriste?
So you covered it up?

Encubriste los asesinatos.
You covered up the murders.

Después lo encubriste.
Then you covered it up.

Encubriste un asesinato.
You covered up a murder.

Encubriste un homicidio.
You covered up a homicide.

En un contenedor, por ahí. —Le encubriste. —No.
In a Dumpster somewhere.” “You covered for him.” “No.

Lo pensabas, ¿verdad? Y le encubriste.
You did, didn’t you? And you covered for him.’

los encubriste y cargaste con las culpas.
You covered it all up an took the blame yourself!

—Encubriste a tu madre porque era todo cuanto tenías.
You covered for your mom because she was all you had.

«Si no sabías, ¿por qué lo encubriste?». «No lo hice». «Sí, lo hiciste.
“Then why did you cover up for him?” “I didn’t.” “Yes, you did.

¿No le encubriste cuando fue interrogado por la muerte de aquella chica? –¿Nan Sheridan?
Weren’t you covering for him when he was questioned in that girl’s death?” “Nan Sheridan?”

hide verbe

¿No los encubriste tú?
Did you not hide them?

hush verbe

Desesperadamente lo encubriste todo.
You were so desperate hushed all up.