Traduction de "en propagar" à anglaise

En propagar

• in propagating
• to propagate

Exemples de traduction

in propagating

y propagar los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
groups, as well as propagating the purposes and principles of the Charter

La expresión "propagar" fue interpretada de manera restrictiva por el Tribunal Supremo en Rev.
The expression "propagate" received a restrictive interpretation by the Supreme Court in Rev.

E. Esfuerzos por difundir, propagar y dar a conocer las
E. Endeavours to disseminate, propagate and make known

entre las naciones y los diversos grupos raciales o étnicos, así como propagar
and racial or ethnic groups and to propagate the purposes and

e) propagar material pornográfico o inmoral (art. 4).
(e) to propagate pornography or immorality (art. 4).

a) Todo ciudadano tendrá derecho a profesar, practicar y propagar su religión; y
(a) every citizen shall have the right to profess, practice and propagate his religion and

Este premio se otorga por promover y propagar la tolerancia nacional en los medios de información.
It is awarded for the promotion and propagation of national tolerance in the mass media.

3. Propagar el lujo y la extravagancia.
3. Propagating luxury and extravagance.

naciones y los diversos grupos raciales o étnicos, así como propagar
or ethnic groups, as well as propagating the purposes and principles of the

11. Propagar rumores y afirmaciones falsas o alterar las afirmaciones de otros.
11. Propagation of rumors and untrue points, and or alteration of the points of other ones.

Cuando él bajó al campo de batalla, se conmovió muchísimo por esa escena horrorosa, y de ahí se convirtió en otro hombre, que usaría todo su tiempo en propagar el mensaje pacífico de Buda.
When he went to the battleground, he became very, very moved by this horrendous scene, and then he became a changed man and he devoted all of his time in propagating the peaceful message of the Buddha. NARRATOR:

De acuerdo, así que no estás involucrada en propagar el rumor de que el reverendo fue infiel?
Okay, so you are not involved in propagating rumors that the minister was unfaithful?

¿Para propagar la raza?
To propagate the race?

No para propagar ninguna nueva...
“Not to propagate any new—”

El varec se propagará a su propio antojo.
“The kelp will do its own propagating.”

Pero ni siquiera un faraón tiene derecho a propagar el mal.
But even a Pharaoh does not have the right to propagate evil.

Le estaría agradecido, doctor, si se propagara un rumor opuesto.
I would be grateful, Doctor, if a counterrumor was propagated.

Se trata de un error que de alguna manera yo ayudé a propagar y extender.
It is a wrong that in some ways I helped propagate and extend.

Entablamos una conversación afable acerca de lo difícil que era propagar las violetas.
We made polite conversation about the difficulty of propagating violets.

Soy incapaz de propagar mi especie o cualquier otra. Rompe el vidrio.
I am incapable of propagating my kind, or any other. Break the glass.

La misión de los monjes era propagar técnicas de meditación para vaciar la mente de todos de todo pensamiento.
The monks’ mission was to propagate meditation techniques to empty everyone’s minds of all thought.

Incapaz de servir a la humanidad y muy posible y desgraciadamente apto para propagar seres tan idiotas como él.
Incapable of serving humanity and only too likely to propagate idiocy.