Exemples de traduction
Doce sospechosos seguían en libertad.
Twelve suspects remained at large.
Sin embargo, esas personas siguen en libertad.
Yet these individuals remain at large.
C. Fugitivos en libertad
C. Fugitives at large
Diez acusados seguían en libertad.
Ten were accused, but are at large.
Situación de los inculpados que continúan en libertad
Status of indictees at large
Los criminales de guerra aún están en libertad.
War criminals are still at large.
Sigue en libertad.
He is still at large.
El resto sigue en libertad.
The rest remain at large.
Uno de los acusados permanece en libertad.
One accused remains at large.
Los sospechosos siguen en libertad.
The suspects still remain at large.
"Bebé sigue en libertad"
BEBE STILL AT LARGE
Ambos siguen en libertad.
Both remain at large.
Todavía en libertad.
Still at large.
No estoy en libertad.
I'm not at large.
Criminal en libertad.
Criminal at large.
Un criminal en libertad.
A Criminal At Large
Uno permanece en libertad.
One's still at large.
- Preso en libertad condicional.
Parolee-at-large.
Henderson sigue en libertad.
Henderson is still at large.
Ellos también están en libertad.
They, too, are at large.
Estaba en libertad, o muerta.
She was at large, or dead.
¡Y aquel loco estaba en libertad!
And this madman was at large!
¿Y qué estás haciendo en libertad?
And what are you doing at large?
¿Está el capitán Aubrey en libertad?
And is Captain Aubrey at large?
—En libertad nos es más útil.
‘He is more use to us at large.’
Esos hombres se encuentran todavía en libertad.
Those men are still at large.
Sí, ¿por qué no estaría mucho tiempo en libertad?
Yes, why shouldn’t he remain at large for much longer?
El asesino, Mukhtar Ansari, está en la calle, en libertad.
The killer – Mukhtar Ansari – is out there, at large.
Después de todo, seguía en libertad, haciendo de las suyas.
He was, after all, still at large, making his mischief.
En el Asia meridional, el genio de las armas nucleares fue dejado en libertad en 1974.
In South Asia, the nuclear arms genie was let loose in 1974.
—¿Está en libertad Blair? – preguntó alguien. —Blair no está en libertad.
“Is Blair loose?” someone asked. “Blair is not loose.
Él nos dejó en libertad.
He turned us loose.
Hay una especie de animal en libertad.
There’s some kind of animal on the loose.
¿Significa eso que los Renegados han recobrado la libertad?
Does it mean the Forsaken are loose?
—Te dije que los dejaras en libertad.
I told you to turn them loose,
Dejarlos en libertad para que propagaran su historia...
Let them loose to spread their tale—
En libertad, las noches ya no serán así.
When I’m cut loose, the nights’ll never be like this.