Exemples de traduction
Rama de la actividad
Branch of activity
Rama legislativa
Legislative branch
Rama de sociales
Social branches
Rama de naturales
Natural branches
La rama legislativa
The legislative branch
Por rama de actividad:
By branch, including:
La rama administrativa
The administrative branch
Rama industrial
Branch of industry
Columpiate, columpiate en la rama.
Swing it, swing on the branch.
- ¿Y qué hizo sentada en la rama?
- And what did it do on the branch?
¡Hay una hormiga en la rama!
There's an ant on the branch!
¡En la rama, Ricky!
On the branch, Ricky!
¡Aah, una hormiga en la rama!
Aah, ant on the branch!
Ve y pósate en la rama.
Come and sit down on the branch.
- Quizá en la rama.
-Maybe on the branch...
-...¿Eso estaba en la rama?
- ...that was on the branch?
Pon éstas en la rama.
These down there, put it there on the branch.
por la rama roja y la rama blanca
by the red branch and the white branch
otros saltan de rama en rama.
another monkey leaps from branch to branch.
La paloma volaba de rama en rama;
The dove flew from branch to branch.
Supongo que la rama es una rama de olivo.
I guess the branch is an olive branch?
Un imaginario fuego azul parpadeó de rama en rama.
Imaginary blue fire flickered from branch to branch.
—De una rama de ellos, sí.
A branch of them, yes.
Ella ha empujado una rama y la rama se desquita haciendo ruido.
She bumped into the branch, and the branch wreaks nasty, noisy vengeance.
Para mantenerme a su paso, iba revoloteando de rama en rama.
I kept pace with the others by flitting from branch to branch.