Traduction de "en interes" à anglaise

En interes

• in interest

Exemples de traduction

in interest

Ello debe ser posible, porque nuestro interés es el interés de la humanidad.
That must be possible, because our interest is the interest of humanity.

El interés de la sociedad, el interés público o el interés de los accionistas.
Interest of company or public interest or interest of shareholders.

1. El interés superior del niño y el interés de la familia
1. The best interests of the child and the interests of the family

El interés social prevalece sobre el interés particular.
The interests of society shall take precedence over private interests.

Es necesario equilibrar el interés público frente al interés del individuo.
Public interest must be balanced against the interest of the individual.

Trabajar en aras del interés superior del niño, y no del interés de los padres, las escuelas o el propio interés.
Being led by the best interest of the child in their work, and not the interest of parents, schools or their own interest

4. El interés superior del niño y el interés del Estado
4. The best interests of the child and the interests of the State

Al final de la guerra Joe fue galardonado con el "Mérito de la Legión", pero lo que casi nadie sabia es que el IRS le cargaba 50000$ al año en interés, sólo de su deuda.
At the end of the war Joe was awarded the "Legion of Merit". But what most people didn't know was that the IRS was charging him US$ 50,000 a year in interest alone on his debt.

En interés de la ciencia sería bueno... hacerle una autopsia, pero es la voluntad de ustedes.
In interest of science it would be good... to give him an autopsy, but it's your free will.

Eso debe ganar un par de miles al día en interés.
It should earn a couple thousand a day in interest.

El interés por lo uno implica un interés por lo otro.
The interest in one implies an interest in the other.

Tenía un interés romántico, pero ese interés no era correspondido.
He had a romantic interest, but that interest went unreturned.

—Mi interés en este caso es el mismo que tu interés en este caso.
My interest in this case is the same as your interest in this case.

No había nada de interés.
Nothing was of interest.

—Tiene interés para mí.
They are of interest to me.

Había mucho interés.
There was much interest.

Interés, sí, un interés rayano en la fascinación, pero no regocijo alguno.
Interest, yes -- fascinated interest, but no particular joy.