Traduction de "en huerto" à anglaise

En huerto

• in orchard
• in garden

Exemples de traduction

in orchard

trabajadores de plantaciones y huertos;
Field crop and orchard workers;

Los trabajadores de huertos o plantaciones donde se aplica están expuestos al producto.
Exposure occurs to workers in treated orchards or fields.

Hay 2.470 hectáreas de huertos y 41.444 de viñedos.
There are 2470 ha of orchards and 41444 ha of vineyards.

El desarrollo de la huerta fue otra esfera de interés, impulsada mediante el establecimiento de un huerto modelo en Caimán Brac y el uso del huerto del Departamento en Gran Caimán.
Orchard development was another area of focus both through the establishment of a demonstration orchard in Cayman Brac and the use of the Department's orchard in Grand Cayman.

El bombardeo artillero se concentró sobre Kawkaba y los huertos de Al-Hasbani.
Artillery bombardment focused on Kaoukaba and the al-Hasbani orchards.

Muchas instituciones tienen huertos de frutales.
Many schools have orchards.

También hay 363 km2 de huertas y 216 km2 de viñedos.
There are also 363 km2 of orchards and 216 km2 of vineyards.

- El desarraigo de huertos productivos.
The uprooting of productive orchards.

· Huertos 12.000
Orchards 12,000 ha;

—Fuera, en el huerto.
Out in the orchard.

—No era un huerto sino sólo una higuera grande. —Era un huerto.
‘It was hardly an orchard . just one big fig tree.’ ‘It was an orchard.

Estamos en el huerto de manzanos.
We’re in the orchard.

y un huerto de manzanas.
and an apple orchard.

ENCUENTRO EN UN HUERTO
ENCOUNTER IN AN ORCHARD

Mi infancia en el huerto.
My childhood in the orchard.

El huerto de mi abuelo.
My grandfather’s orchard.

Estoy en el huerto con Elliot.
I’m in the orchard with Elliot.

Tenía muchos huertos y viñedos;
Lots of orchards, vineyards;

Frente a él estaba el huerto.
Ahead of him was the orchard.

in garden

Huertos familiares
Home gardens

3. Programas Huertas (PROHUERTA)
3. Vegetable garden programmes (PROHUERTA)

Los viñedos y huertos y las colmenas.
vineyards, gardening and bee raising

En 2006 se cultivaron aproximadamente 100.000 hectáreas nuevos de huerta y se recuperaron 36.5000 hectáreas de huerta.
In 2006, some 100,000 hectares of new garden were developed and 36.5000 hectares of gardens were renovated.

c) Programas Huertas (PROHUERTA)
(c) Vegetable Garden Programmes (PROHUERTA)

197. El huerto puede utilizarse durante algunos años, pero cuando el terreno se hace más fértil, la casa y el huerto se trasladan a un lugar menos fértil y el lugar del huerto original vuelve a destinarse a la explotación de los principales cultivos extensivos.
197. The home garden may be used for a few years but when the soil gains fertility, the house and the garden are shifted to a less fertile location while the original garden site reverts to cultivation of major field crops.

No había ningún huerto.
There was no garden.

En los huertos de los saruthi
In the gardens of the saruthi.

El huerto era circular.
The garden was circular.

¿Dónde estaba el huerto?
Where was the garden?

En el huerto amurallado.
‘In the walled garden.’

No era más que el huerto.
It was the kitchen garden but nothing else.

—¿Porque estaba en su huerto?
‘Because he was in his garden?’

Al otro lado había un huerto.
Beyond was another garden.

¡En la cocina y en el huerto!
Both in the kitchen and in the garden!