Traduction de "en extremo" à anglaise

En extremo

adverbe

• in extreme

Exemples de traduction

in extreme adverbe

La pobreza extrema está vinculada a la riqueza extrema.
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.

Hay una necesidad imperiosa de un cambio de paradigma en el actual sistema socioeconómico que permite la existencia de dos extremos: extrema pobreza y extrema riqueza.
There is a compelling need for a paradigm shift in the current socioeconomic system that allows two extremes: extreme poverty and extreme wealth.

Estoy en extrema negación.
I'm in extreme denial.

Vamos, nada, bañarse en extremas sensaciones.
Go on, swim, bathe in extreme sensations.

- Están en extremo peligro.
- You're in extreme danger.

Pero no importa que tan bien armemos la historia Jack estará en extremo e inmediato peligro.
But no matter how well we fabricate this story, Jack will be in extreme and immediate danger.

Su Santidad, nuestro Señor vivió en extrema pobreza... y creo que exige que yo también lo haga.
Your Holiness, our Lord lived in extremity... and so I believe he demands me to do.

Alrededor de 900 millones de personas en todo el mundo, es probable que sigan viviendo "Me ofrecen un asiento" en extrema pobreza en 2015
(WOMAN) Some 900 million people worldwide are likely to still be living in extreme poverty in 2015

Mi padre está sufriendo en extremo.
My father is in extreme discomfort.

Estoy en extrema ansiedad.
I am in extreme distress.

LaLigade la Justicia esta en extremo peligro.
The Justice League is in extreme danger.

Pues el ansia y el amor de la mujer cambian juntos nada ninguno o en extremo.
For women's fear and love hold quantity in either naught, or in extremity.

Luz extrema, oscuridad extrema, mentes extremas.
Extreme light, extreme dark, extreme mindsets.

El calor extremo y el frío extremo no son lo mismo.
“Extreme heat and extreme cold aren’t the same.

Los extremos, los extremos de los padres, nos moldearon en lo que somos. —¿Qué somos?
Extremes—parental extremes—that molded us into what we are.” “Which is?”

Desde el extremo aislamiento me vi transportado a la extrema sociabilidad.
From extreme isolation I was transported into extreme sociability.

¿Una vez por semana? ¿Cómo de extremo es tu deseo más extremo?
Once a week? How extreme is your most extreme desire?

El poema es lenguaje en tensión: en extremo de ser y en ser hasta el extremo.
The poem is language in tension: in the extreme of being and in being to the extreme.

¿No es un poco extremo?
“Isn’t that a bit extreme?

No es extrema, no es para estos «nosotros».
It’s not extreme, not for this “us.”

Pero eso es un poco extremo.
But that’s a bit extreme.