Traduction de "en explorar" à anglaise

En explorar

• to explore

Exemples de traduction

to explore

Convendría explorar esta posibilidad.
This possibility should be explored.

:: Explorar mecanismos de transferencia de tecnología.
:: To explore mechanisms of technology transfer.

Explorar opciones de financiación innovadoras
Explore innovate financing options

Esferas a explorar
Areas to be explored

3. Explorar y desarrollar sus talentos
3. To explore and develop their talent

Habría que explorar esta circunstancia.
This should be further explored.

Explorar los sentimientos y las opiniones de los estudiantes.
To explore students feelings and opinions

"Explorar las adquisiciones públicas preferenciales"
`to explore preferential government procurement

Habría que explorar el modo de hacerlo posible.
A way to make this possible was to be explored.

El profesor Wilson fue uno de los primeros científicos en explorar esta área junto al biólogo de fauna silvestre local Tonga Torcida.
Professor Wilson was one of the first scientists to explore this area, together with local wildlife biologist Tonga Torcheeda.

Y la emoción... la emoción de ser la primera persona en explorar nuevos terrenos... es fantástica.
And the thrill... the thrill of being the first person to explore new terrain... That's fantastic.

Nosotros nos llamamos Xtronautas seremos los primeros humanos en explorar el mundo alien.
We refer to ourselves as Xtronauts because we will be the first humans to explore the alien world.

Fue el primero en explorar el Círculo Polar Ártico, que es una gran cosa.
In fact, he was one of the first to explore the Arctic Circle, which is a big deal.

Tú y yo vamos a estar de acuerdo... en explorar esta parte de nuestro cuerpo, de nuestras puntas de los dedos a nuestro codo, ¿de acuerdo?
You and I are gonna agree to explore this part of our body, from our fingertips to our elbow, okay?

Capitán ¿Significa esto que seremos el primer equipo en explorar Gorath?
Captain doesn't that mean we'll be the first team to explore Gorath?

Bernini fue el primero y el único artista de su tiempo en explorar la idea de la metamorfosis del mármol.
Bernini was the first and only artist of his time to explore the idea of metamorphosis in marble.

La parte final de nuestra expedición... consistía en explorar el area alrededor del lago Khanka.
The ultimate goal of this expedition... was to explore the area around Lake Khanka.

El primer hombre en explorar los límites de la atmósfera fue el coronel estadounidense ya retirado, Joe Kittinger.
The first man to explore the limits of the atmosphere was retired US Air Force colonel Joe Kittinger.

Siempre fue el primero en explorar lo desconocido para el resto.
He was always the first to explore the unknown for the rest of us.

– ¡Vamos a explorar la isla! ¡Vamos a explorar la isla!
Let's explore the island, let's explore the island!

–¿Para explorar qué?
“To explore what?”

¡Explorar una posibilidad!
Explore a possibility!

¡Tenía que explorar los sótanos!
They ought to be explored!

No era momento para explorar eso.
It was not the time to explore that.

—A explorar la casa.
Explore the house.

Me marcho a explorar.
I’m going exploring.