Traduction de "en el vacío" à anglaise

En el vacío

• in the void
• in a vacuum
• in vacuum

Exemples de traduction

in the void

Las actividades de combate de las FDI no se realizan en un vacío jurídico.
The combat activities of the IDF are not conducted in a legal void.

Trabaja con diligencia para llenar el vacío en la financiación de la educación.
It works diligently to fill the void in funding education.

En muchos lugares la CIVPOL ha tenido que llenar el vacío en materia de dirección.
In many locations, CIVPOL has had to fill the managerial void.

Por añadidura, el colapso del Estado había dejado un vacío de seguridad en el país.
Moreover, the collapse of the State has left a security void in the country.

La Corte, empero, no funciona en el vacío.
The Court, however, does not function in a void.

Su muerte ha dejado un profundo vacío en nuestros corazones.
His death has left a deep void in our hearts.

El mundo estaba vacío,
The world was void,

La Unión de Tribunales Islámicos pasó a llenar el vacío dejado por la alianza.
ICU has moved in to fill the void left by the alliance.

Una medida de esa naturaleza llenará un gran vacío en esta esfera.
Such a step will fill a major void in this area.

Dos años más en el Vacío.
Two more years in the Void.

Un vendedor ambulante grita en el vacío.
A peddler shouts in the void.

¿Y está en el Vacío?
And it's in the Void?

¿Estoy en el Vacío?
Am I... in the Void? Father?

No hay vida en el vacío.
There is no life in the void.

Perdido en el vacío.
Lost in the void.

¿Está en el Vacío?
What do you mean, he's in the Void?

Thermos en el vacío.
Thermos in the void.

Estás en el Vacío, Nate.
You're in the Void, Nate.

Urna pavorosa forjada en el vacío.
Dread urn forged in the void.

La habían llevado a un vacío. —Vacío.
She had been delivered into a void. "Void."

desvaneciéndose, átomo y vacío, átomo y vacío,
Vanishing, atom and void, atom and void,

Por lo visto no solo me encontraba en el vacío, era el vacío.
I was not only in the void, I apparently was the void.

—El Vacío… El Vacío… El Vacío… —Fue el susurro que provocó miradas y exclamaciones de espanto y protestas de incredulidad.
“The Void…the Void…the Void…” was the whisper that brought shocked looks and gasps and protestations of disbelief.

—Y el vacío —añadió Ira. —Y el vacío —repitió Judith—. Casi me olvido del vacío.
Ira added. “And the void,” Judith repeated. “Almost forgot about the void. Ira’s feeling the void.

- El vacío llama, y para los que reciben la llamada no hay nada más que el vacío.
The void calls, and for those who are called, there is nothing but the void.

¿Acaso no es un vacío?
“Is it not a void there?”

La alternativa es esto o el vacío.
It is this or the void.

Pero el vacío estaba allí.
But the void was there.

Pero ¿eso no es el…, el Vacío?
“But isn’t that the…the Void?”

in a vacuum

La naturaleza detesta los vacíos.
Nature abhors a vacuum.

Bomba de vacío
Vacuum pump

Camilla/colchón de vacío
Backboard/vacuum mattress

Es necesario llenar ese vacío.
That vacuum needed to be filled.

Vacío legislativo
Legislative vacuum

Colchones de vacío
Vacuum mattresses

Colchoneta de vacío
Vacuum mattress

e) técnicas de vacío; y
(e) vacuuming techniques; and

Los hombres no viven en el vacio.
Men don't live in a vacuum.

¡Estamos en el vacío!
We're in a vacuum!

Nadie vive en el vacío.
Nobody lives in a vacuum.

Algunas personas se expanden en el vacío.
Some people expand in a vacuum.

¿En el vacío? ¿Entre electrones?
In a vacuum, bombarded by electrons?

Nadie diseña en el vacío.
No one designs in a vacuum.

Una fuerza esférica en el vacío.
Some spherical horse in a vacuum.

La ciencia no existe en el vacio.
Science cannot exist in a vacuum.

Es el mal en el vacío.
It's evil in a vacuum.

—El vacío es el vacío —aventuró Karpal—.
“Vacuum is vacuum,” Karpal ventured.

Por tanto, aunque no sea un vacío, es casi equivalente al vacío.
So, though it is not a vacuum, it is almost equivalent to a vacuum.

El vacío. Supongo que sabes lo que es el vacío.
Vacuum. You know what vacuum is, don't you?"

La malnutrición del vacio.
Vacuum malnutrition.