Traduction de "en el sitio" à anglaise

En el sitio

• in the place
• on site
• on the site

Exemples de traduction

in the place

Las aldeas no son siempre sitios agradables para vivir.
Villages are not always pleasant places to live in.

Será seguidamente publicado en el sitio web de los Estados.
As a result it will then be placed in the public domain on the States website.

En Irlanda del Norte esos sitios son mucho más escasos.
Childcare places are significantly scarcer in Northern Ireland.

En 2006 había 92,5 sitios de guardería por cada 1.000 niños de entre 0 y 4 años, en comparación con 195,5 sitios en Inglaterra.
In 2006, there were 92.5 day care places per 1000 children aged 0-4, compared to 195.5 places in England.

La Comisión no es un sitio para propalar rumores.
The Commission was no place for rumour-mongering.

Sitio en la web de topónimos en kaurna
Kaurna place names website

Contestaron que estaban buscando un sitio para vivir.
They answered that they were looking for a place to live.

Había un congelador en el sitio donde me tuvieron.
There was a freezer, in the place they held me.

Está atrayendo hombres en el sitio donde todo comenzó.
She's trolling for victims in the place where it all began.

Quizás un obrero en el sitio, quiso llevarselo.
Maybe a worker in the place, he/she wanted to be taken it.

Hay una chica llamada Charmaine en el sitio dónde vivia con Zakir.
There's a girl called Charmaine in the place where I was living with Zakir.

En el sitio donde fui abusado.
♪ In the place where I was abused ♪

¿En el sitio del que me has hablado?
In the place you told me about?

¿Quién podría pasarlo bien en el sitio donde hubo una masacre?
I mean, who could have a good time in the place that's a scene of a massacre?

Piensa en el amor y en estar en el sitio adecuado para ti.
Think love and being in the place that's right for you to be now.

Algo extraño sucede al hacerlo en el sitio, el ambiente.
There's something that happens when you do it in the place, the atmosphere.

Lo vi en el sitio donde vendí las joyas.
I saw it in the place where I sold the jewelry. A prism.

No, este sitio bueno para Este Sitio, pero no para Sitio Prometido.
Nope, this place okay for This Place, but not Promised Place.

Todos los sitios, el sitio: 1940
Every Place, the Place: 1940

–Quería… ir a un sitio…, a un sitio que conozco. – ¿Qué sitio?
"I wanted-to go to a place-a place I know." "What place?"

Ese sitio… Ese sitio cambiaba las cosas.
This place… this place changed things.

WD: Los sitios… Eran los mismos sitios.
WD: The places—they were the same places.

Tenían su sitio, pero tenían que saber cuál era su sitio.
They had their place, but they had to know their place.

No sabe estar en su sitio. –¿En su sitio?
She does not know her place." "Her place?

En el Gate hay sitios seguros y sitios que no lo son.
There’s places in the Gate that are safe and places that aren’t.

on site

– Es el sitio de las ejecuciones.
It's a site of executions.

Ha cambiado de sitio.
It has even changed sites.

on the site

Hanna también está en el sitio web.
She may also appear on the site.

- Bien, nuestros clientes registren en el sitio.
- Well, our clients register on the site.

Volvió para trabajar en el sitio.
I brought her back to work on the site.

- Sí, sigue en el sitio, ¿por qué?
Yeah, it's still on the site, why?

Su casa debe estar en el sitio.
His house should be on the site.

Estás en el sitio.
You're up on the site.