Traduction de "en el manejo integral" à anglaise

En el manejo integral

• in the integral management
• in the comprehensive management

Exemples de traduction

in the integral management

d) Se brindó seguimiento a los planes y proyectos de construcción a nivel nacional para que sea incluidas las variables de manejo integral de recurso hídrico con énfasis en la adaptación y mitigación del cambio climático.
(d) Construction plans and projects nationwide were followed in order to include integrated management of water resources with emphasis on adaptation and mitigation of climate change.

Otro de los apoyos financieros ha sido la implementación de la producción y manejo integral de cerdos en el Valle Alto de Cochabamba, han sido 140 mujeres beneficiarias del proyecto con 280 lechones hembras y 14 berracos, los componentes del proyecto son: producción y manejo integrado de cerdos, sanidad, infraestructura, nutrición y el proyecto de implementación de la crianza de gallinas en el Valle Bajo de Cochabamba y otras experiencias en soberanía alimentaria con la elaboración de productos a partir de los recursos naturales en sus municipios, todos los proyectos son dirigidos a las mujeres en el área rural, por ser el sector de mayor vulnerabilidad en sus derechos.
Financial support has also been provided for integrated pig farming in the upper Cochabamba Valley, benefiting 140 women, who received 280 sows and 14 boars. The project comprises the integrated management and production of pigs, sanitation, infrastructure, nutrition and the project to implement chicken farming in the lower Cochabamba Valley and other experiences in food sovereignty, with the preparation of products using the natural resources of local municipalities. All the projects are led by women in rural areas, where their rights are most vulnerable.

y manejo integral de los mismos
and the integrated management thereof

in the comprehensive management

Estos instrumentos legales los elaboramos en conjunto con los actores locales de las áreas y en ellos determinamos todas las acciones necesarias que debemos realizar para conservar y proteger los recursos naturales a través del manejo integral.
These legal instruments are prepared jointly with local actors in the areas and contain all the necessary actions that we must carry out in order to conserve and protect natural resources through comprehensive management.

En tercer lugar, el fortalecimiento y ampliación de nuestra respuesta en el manejo integral de las personas infectadas y enfermas.
Third is the strengthening and broadening of our response in the comprehensive management of infected and ill persons.

El artículo 411 de la Constitución garantiza la conservación, recuperación y manejo integral de los recursos hídricos y caudales ecológicos.
Article 411 of the Constitution guarantees the conservation, recovery and comprehensive management of water resources and environmental flows.

También se cuenta con un Plan Nacional de Gestión Integrada del Recurso Hídrico, que articula la coordinación entre las instituciones públicas, privadas y la sociedad en general, para el manejo integral de los recursos hídricos, además de la creación de la institucionalidad exclusiva a proteger, fomentar el uso eficiente de los recursos acuáticos y marinos denominada Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (ARAP).
There is also a national plan for the comprehensive management of water resources which facilitates coordination among private and public institutions and society in general for this purpose. In addition, the Panama Water Resources Authority has been set up to protect and encourage the efficient use of water and marine resources.

Un tema prioritario para el Gobierno de México es el de la cooperación regional para el manejo integral de los océanos y, sobre todo, para la efectiva implementación de la Convención, particularmente en lo que toca al establecimiento de datos geográficos y delimitación marítima.
One subject that is of priority to the Mexican Government is regional cooperation for the comprehensive management of the oceans, and especially for the effective implementation of the Convention, particularly as regards the establishment of geographical data and maritime delimitation.

Entre estas acciones están la concertación de diversos sectores, públicos y privados, en un compromiso de respuesta conjunta; la realización del procedimiento de tamizaje al 100% de los bancos de sangre; el desarrollo y la aplicación de protocolos para el manejo integral del problema y de cada caso particular; la elaboración y consecuente ejecución del plan nacional estratégico para el abordaje integral del VIH/SIDA para el período 2001-2004, y la incorporación del abordaje del SIDA dentro de la política nacional de salud para el período 2002-2006, con énfasis en la prevención del contagio.
These include: coordination of the various sectors of society, public and private, in a joint response strategy; 100 per cent screening of blood banks; the development and application of protocols for the comprehensive management of the problem and of each individual case; the design and implementation of a strategic national plan for a comprehensive approach to HIV/AIDS for the period 2001-2004; and the inclusion of the issue of a response to AIDS in the national health policy for the period 2002-2006, with an emphasis on prevention.

Al respecto, el MARN realiza acciones, proyectos y programas incluyendo el enfoque de pueblos indígenas en la temática ambiental de Cambio Climático a través de la Mesa de Cambio Climático Indígena, el desarrollo del Programa de Educación Ambiental "Plataforma Curricular de Educación Ambiental con Énfasis en Cambio Climático, la Red de Autoridades y Organizaciones Indígenas y el Proyecto de Adaptación al Cambio Climático con enfoque de Pueblos Indígenas; entre otras se ha impulsado la Diversidad Biológica a través de los principios relativos a Bosques, Desarrollo Sostenible, Desarrollo Limpio y Manejo Integral de los Recursos Hídricos y Programas de Desertificación y Sequía.
175. The Ministry undertakes activities, projects and programmes that mainstream the indigenous peoples perspective into environmental considerations related to climate change. Such mainstreaming takes place through the Indigenous Round Table on Climate Change, an environmental education programme on basic environmental education curricula with the emphasis on climate change, the Network of Indigenous Authorities and Organizations and the Climate Change Adaptation Project, focused on the indigenous peoples. Inter alia, biological diversity has been promoted on the basis of the principles of forest protection, sustainable development, clean development and comprehensive management of water resources. The Ministry also undertakes programmes against desertification and drought.