Traduction de "en el lado oriental" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se ha producido un declive acusado de la productividad y la producción agrícolas porque muchos campos y huertas situados al oeste del Muro no pueden ser atendidos por sus propietarios que viven en el lado oriental del Muro.
There is a marked decline in agricultural productivity and production as many crops and orchards to the west of the Wall remain uncultivated by their owners who live on the eastern side of the Wall.
Por el camino, el grupo observó que las colinas del lado oriental del enclave estaban ocupadas por posiciones de artillería del ejército serbio de Bosnia e informó al respecto.
Along the way, the crew was able to observe and report that hills on the eastern side of the enclave were occupied by BSA artillery positions.
f) También al recibir el aviso, el Teniente Erwin (TNI) miró hacia el puente, en el lado oriental del puesto, y vio a los efectivos de la INTERFET que se aproximaban.
(f) On also receiving this warning, Lieutenant Erwin (TNI) turned towards the bridge at the eastern side of the post and saw INTERFET personnel approaching.
Muchos de los asentamientos israelíes en el lado oriental del muro se están ampliando.
In addition, many of the Israeli settlements on the eastern side of the wall were being expanded.
Esto se aplica sobre todo en el lado oriental de la berma, donde no hay capacidad de respuesta rápida.
This is more so in the eastern side of the berm, where no capacity exists to carry out a rapid response.
La Oficina de Enlace de Tinduf es la única capacidad de enlace oficial con el Frente Polisario en el lado oriental de la berma y cumple una función clave en la ejecución del mandato de la Misión.
The Tindouf Liaison Office is the only official liaison capacity with the Frente POLISARIO on the eastern side of the berm and plays a key role in the implementation of the Mission's mandate.
Según los informes de las autoridades de Azerbaiyán, el fuego sólo afectó a una superficie relativamente limitada del interior, en el lado oriental de la línea de contacto.
According to the reports of the Azerbaijani authorities, the fires affected only to a relatively limited extent the hinterland on the eastern side of the Line of Contact.
La Oficina de Enlace de Tinduf es la única capacidad de enlace con el Frente Polisario en el lado oriental de la berma y cumple una función clave en la ejecución del mandato de la Misión.
The Tindouf Liaison Office is the only liaison capacity with the Frente POLISARIO on the eastern side of the berm and plays a key role in the implementation of the Mission's mandate.
Estos palestinos han quedado aislados de sus redes familiares y sociales, y de los servicios esenciales de salud y educación situados en el lado oriental de la barrera.
These Palestinians are cut off from familial and social networks as well as essential health and education services located on the eastern side of the barrier.
El 1° de septiembre también se descubrió y se marcó en Bir Lahlou al lado oriental de la berma un campo que contenía un número no especificado de granadas.
On 1 September, a field containing an unspecified number of grenades was also discovered and marked at Bir Lahlou on the eastern side of the berm.
Señor, ¿el regimiento se quedará en el lado oriental del canal?
Sir, the regiment's staying over on the eastern side of the canal?
Siguieron a lo largo de lado oriental de los Altos.
They continued along the eastern side of the Heights.
—Creía que el edificio de la Gestapo estaba en el lado oriental.
I thought the Gestapo building was on the Eastern side.
El lado oriental de los troncos de los árboles resplandecía.
The eastern side of every tree-trunk grew bright.
La cúpula del lado oriental del Parlamento era una de las más altas.
The dome on the eastern side of the Parliament House was one of the highest.
Al poco tiempo se habían hecho con todo el lado oriental de la isla.
In a short time they had taken the entire eastern side of the island.
–Todo el lado oriental de la ciudad se derrumbó -continuó Issib-.
"The whole eastern side of the city collapsed," said Issib.
No era lo mismo sobre el lado oriental de la barrera de alambres y campos minados.
Not so on the eastern side of the wire-minefield barrier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test