Traduction de "en el comercio nacional" à anglaise
- in the national trade
- in domestic trade
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El problema es grave en el comercio nacional; se agudiza en el comercio internacional.
3.2.6 The problem is serious in national trade; it is acute in international trade.
No obstante, la transición de la cooperación regional a la mundial requiere una armonización del comercio nacional y las políticas arancelarias.
Nevertheless, the transition from regional cooperation to the global level required harmonization of national trade and tariff policies.
Se prevé que, en la medida de lo posible, esos comités nacionales se integren a los centros de comercio nacionales.
It is envisaged that such NTTFCs will become integrated with national Trade Points wherever possible.
80. La solicitud de adhesión a la OMC implica iniciar un proceso complejo que a menudo requiere cambios en las políticas económicas internas para poder armonizar la legislación que rige el comercio nacional con las normas internacionales.
80. For acceding countries, accession to the WTO is a complex undertaking that often requires changes in their domestic economic policies so as to harmonize national trade legislation with international standards.
b) Actividades de capacitación directa en cuestiones relacionadas con el comercio para funcionarios gubernamentales encargados de la promoción del comercio nacional, y en técnicas y operaciones de comercio de exportación e importación para los círculos empresariales;
(b) Activities on direct training in trade-related subjects for government personnel involved in national trade promotion, and in the techniques and operations of export and import trade for the business community;
Por lo tanto, parece lógico que, a la hora de decidir medidas correctivas para vencer las fallas operativas y reguladoras, sea necesario en primer lugar establecer el contexto y los objetivos, es decir, las prioridades del comercio nacional.
It therefore seems logical that, in deciding on appropriate remedial actions to surmount operational and regulatory weaknesses, it is first necessary to establish the context and the objectives, i.e. the priorities of national trade.
El sector aporta el 10% del PIB en 19 países y el 10% del comercio nacional en 10; emplea directamente a entre 600.000 y 1.000.000 de personas.
The industry contributes 10 per cent of GDP in 19 countries and 10 per cent of national trade in 10 countries; it directly employs between 600,000 and 1,000,000 people.
Camboya ha adoptado medidas para fortalecer la estructura de apoyo institucional de modo que el sector privado pueda mejorar su papel en el comercio nacional y la inversión interna.
Cambodia has taken measures to reinforce institutional support structure for the private sector to enhance its role in national trade and domestic investment.
Los resultados del estudio se presentarán a las instituciones privadas y públicas en un foro nacional realizado en el contexto del Proyecto de Diálogo sobre el Comercio Nacional a fines de 2002.
The results of the study will be presented to relevant private and public institutions at a national forum within the context of the PA's National Trade Dialogue Project (NTDP) by the end of 2002.
El turismo en el marco de las políticas de comercio nacionales y las negociaciones multilaterales de comercio
Tourism in the framework of national trade policies and multilateral trade negotiations
La tarea asignada al Ministerio de Agricultura y Reforma Agraria y al Ministerio de Abastecimiento y Comercio Nacional consiste en garantizar que sus políticas y servicios promuevan el crecimiento y el desarrollo sostenible de la agricultura y la industria de los alimentos básicos.
The task assigned to the Ministry of Agriculture and Agrarian Reform and the Ministry of Supply and Domestic Trade is to ensure that their policies and services promote growth and sustainable development in agriculture and in the basic food industry.
Algunos países han aplicado sistemas para cumplir las normas sanitarias y fitosanitarias y de control de la calidad para la exportación a fin de satisfacer las demandas de los principales mercados, mientras que otros han establecido estructuras e instituciones basadas en el mercado para el comercio nacional de productos básicos, en su totalidad o en parte gracias al apoyo de la UNCTAD.
Some countries have implemented export-compliant SPS and quality control systems to meet the demands of major markets, while others have set up market-based structures and institutions for domestic trade in commodities, entirely or partially through UNCTAD support.
Ex-Ministro de Suministros y Comercio Nacional, Egipto
Former Minister of Supply and Domestic Trade, Egypt
:: Promulgación de 40 normas o leyes, de conformidad con las normas de la Unión Europea, en las esferas del comercio nacional, las tierras agrícolas, las cuestiones fiscales, la energía, la minería y las telecomunicaciones
Promulgation of 40 regulations/laws, in accordance with European Union standards, in the areas of domestic trade, agricultural lands, fiscal matters, energy, mining and telecommunications
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test