Traduction de "en última instancia" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En última instancia, se aplican las leyes de Inglaterra y Gales.
As a last resort, the laws of England and Wales apply.
Esta es la solución de última instancia para un acusado sin representación.
It is seen as the last resort for an unrepresented defendant.
La decisión de detener a un menor de edad es un recurso de última instancia.
Decision of arrest is rendered as a last resort.
La Comisión no debe recurrir a la votación nada más que como última instancia.
Voting should be used only as a last resort.
El tribunal de última instancia es el Consejo Privado.
The court of last resort is the Privy Council.
Este es tu derecho como resorte de medida defensiva de última instancia.
This is your right as a last-resort defensive measure.
La cirugía ha llegado a cosas parecidas en última instancia;
Some such things have been hit upon in the last resort of surgery;
En última instancia le propone dormir juntos «sin hacer nada».
As a last resort he suggests they sleep together “without doing anything.”
En última instancia, está claro que el culpable es quien da el primer golpe.
In the last resort, it is ultimately the man who strikes the first blow.
—Es un recurso de última instancia, un sacrificio necesario en aras a un bien superior.
A last resort. A necessary sacrifice made for the greater good.
Enmascarada y con la capucha puesta, tecleé el código de llamada de última instancia.
Masked and hooded, I punched the last-resort call code.
—Pero en attendant[71] esa última instancia, a tu padre le falta confianza —le dijo a Gertrude.
"But en attendant the last resort, your father lacks confidence," he said to Gertrude.
Pero tú hablas de «fe debilitada»… En última instancia, la fe es un acto de voluntad, inspirado por el amor.
You speak of ‘sagging faith’. . . In the last resort faith is an act of the will, inspired by love.
—exclamó Felix. —Yo lo dejo, en última instancia, a una sabiduría superior a la nuestra —dijo el anciano.
cried Felix. "I leave it, in the last resort, to a greater wisdom than ours," said the old man.
La historia “es en última instancia la imagen que alguien tiene del pasado, y esa imagen está condicionada por la mente y la experiencia de la persona que la forma”.
History “is in the last resort somebody’s image of the past, and the image is conditioned by the mind and experience of the person who forms it.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test