Traduction de "empresas de seguros" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las empresas de seguros de salud deben aceptar a toda persona que solicite un seguro.
Insurance companies must accept everyone who applies for insurance.
- La obligación impuesta a los comerciantes de asegurar sus embarques al extranjero con una empresa de seguros nacional.
- Requirements for traders to insure overseas shipments with an indigenous insurance company.
Las empresas de seguros son objeto también de una estricta supervisión por la Agencia Suiza de Seguros Privados.
Insurance companies are also subject to strict supervision by the Swiss Private Insurance Agency.
En determinadas situaciones, las filiales de las empresas de seguros invierten en acciones de sus sociedades matrices.
In certain situations, subsidiaries of insurance companies invest in shares of their holding companies.
Era un ejecutivo de una empresa de seguros bastante grande.
He was an executive in quite a big insurance company.
No pasó mucho tiempo antes de que ocupase un cargo en el equipo investigador de una empresa de seguros.
Before long he was part of the investigating staff of an insurance company.
En cuanto a sus actividades desde su regreso del frente, el trabajo en la empresa de seguros era principalmente de rutina.
Since he’d gotten back, his work with the insurance company was pretty routine.
Estaba, por ejemplo, una famosa empresa de seguros de vida. Y una farmacéutica que se especializa en trastornos del sistema nervioso.
A famous life insurance company, for example, and a pharmaceutical company specializing in nervous system disorders.
Fabrica ladrillos, vende comestibles al por mayor y es la sede central de la Empresa de Seguros Cooperativa del Cinturón Cerealero.
It makes brick, it sells groceries wholesale, and it is the headquarters of the Cornbelt Co-operative Insurance Company.
El viento empujaba periódicos y bolsas de McDonalds, pero casi todas las chicas de las empresas de seguros llevaban pantalones.
The wind was swirling newspapers and Big Mac wrappers around, but almost all the women from the insurance companies were wearing pants.
En general se admitía que la Depresión, según la terminología de las empresas de seguros, debía considerarse un caso de fuerza mayor, como un desastre natural. Peter F.
It was generally agreed that the Depression was to be viewed as what insurance companies term an act of God, a natural disaster. Peter F.
En los días de viento me gustaba levantarme a mirar cómo se les levantaban las faldas a las chicas que trabajaban en las empresas de seguros.
On windy days like this I usually liked to stand and look down and watch the skirts swirl on the young women who worked in the insurance companies.
Desde que las grandes empresas de seguros crecieron tanto y los litigios se convirtieron en un negocio, es la vía más rápida para hacerse rico en Estados Unidos que tienen a su disposición los inmigrantes.
Ever since the big insurance companies grew up and litigation became a business, it’s the fastest way for immigrants to get rich in America.
Y más importante aún: los investigadores, de forma invariable, observan que la mayoría de las empresas de seguros llega rápidamente a una conciliación con esos reclamantes para no tener que gastar más dinero en un pleito.
More important, the investigators invariably saw how quickly most insurance companies settled with these claimants to avoid more costly litigation.
Una póliza de seguros emitida por una empresa de seguros cubría el equipo.
This equipment was covered under a policy of insurance issued by the insurers.
Allí es donde viven o, más bien, vivían los propietarios de las más importantes empresas de seguros de la Galaxia.
Ysllodins is the star around which most of the Galaxy’s major insurance underwriters live, or rather lived.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test