Traduction de "empresas de informática" à anglaise

Empresas de informática

• computer companies

Exemples de traduction

computer companies

Añade que la no presentación de los documentos solicitados por el tribunal se debió a actos que escapan a su control, a saber, la decisión negativa del copropietario en cuanto a su condición de socio de la empresa de informática.
He adds that the non-disclosure of the documents requested by the Court resulted from acts beyond his control, namely the negative decision by the co-owner regarding his partnership in the computer company.

El 15 de julio de 2004, el tribunal ordenó al autor que facilitara a la Sra. Vargay copia de todos los estados de cuentas de 2003 a 2004 de su empresa y de sus cuentas personales en Hungría, así como pruebas de su condición de socio en una empresa de informática que poseía en Hungría.
On 15 July 2004, the Court ordered the author to provide Mrs Vargay with copies of all records for 2003 and 2004 concerning his business and personal accounts in Hungary as well as proof of the status of his partnership in a computer company he owned in Hungary.

En la entrevista, el Sr. Ramadan dijo que había conocido al Sr. Abu Adass a fines de 2002, cuando ambos trabajaban en la misma empresa de informática.
62. In the interview, Mr. Ramadan stated that he met Mr. Abu Adass at the end of 2002, when they were both employed at the same computer company.

Las empresas de informática ya intentan reclutarlo.
Computer companies are already trying to recruit him.

—Sí —confirma Camille—. Técnico en una empresa de informática.
“That’s right,” Camille confirms. support for a computer company.

El Gobierno no autoriza a nuestras empresas de informática a vender a la Europa del Este.
Our government doesn't allow our computer companies to sell to Eastern Europe.

—¿Y qué dicen las empresas de informática norteamericanas acerca de la venta de la «MicroCon»?
I said, "But what do American computer companies say about the MicroCon sale?"

—Es una empresa de informática —dijo Martin—. Es bueno saberlo. Sigue vigilándola.
“It’s a computer company,” Martin said. “Good to know. Keep watching her.”

Su hermana estaba en una empresa de informática, sacaba proyectores y los vendía a cien euros, una sexta parte de lo que valen en las tiendas.
Her sister worked for a computer company, she would walk out with video projectors and flog them for a hundred euros – a sixth of their retail price.

Y, al tratarse de una mujer empresaria que trabajaba por su cuenta y no de una geek -un geek es un loco por los ordenadores que está vinculado a empresas de informática-, también debía de ser cinco veces más pobre.
And as a self-employed businesswoman who wasn't a geek - connected with a computer company - she was easily five times poorer.

Cuando Willard Stone se enteró de que Monte Banks se proponía rivalizar con él por el control de una empresa de informática, decidió que había llegado el momento de encontrarse cara a cara con su competidor.
When Willard Stone learned that Monte Banks intended to compete with him for control of a computer company, he decided it was time to meet with his competitor.

Esa nueva empresa de informática que su gobierno ha fundado elabora un aparato patentado por Dell, y ese nuevo aparatejo ha incrementado en un veinte por ciento el valor de sus acciones.
“That new computer company their government started up is ripping off a proprietary hardware gadget that Dell has patented -- that's the new doohickey that kicked their stock up twenty percent, y'know?

Llevaba puesto un distintivo del grupo Megasoft, una de las empresas de informática más importantes. Miré de reojo y vi que el hombre se detenía y hablaba con un grupo de personas. Más tarde, supimos que eran agentes encubiertos de un grupo antiterrorista.
His badge read Megasoft Group, one of the world’s largest computer companies. I looked out of the corner of my eye and saw him stop to talk to other men in suits, who we later learned were undercover antiterrorism agents.