Traduction de "empleo seguro" à anglaise

Empleo seguro

nom

• steady job

Exemples de traduction

steady job nom

Esa práctica se hizo insostenible en cuanto el ciudadano común obtuvo el derecho de voto y los gobiernos empezaron a atender, al principio a regañadientes, a su deseo de tener un empleo seguro y de que los precios se mantuvieran estables.
This practice became untenable once the franchise was extended to ordinary people and governments began to respond gradually -- and at first grudgingly -- to people's needs for steady jobs and stable prices.

No obstante, así se desdibuja el significado social y político del problema, ya que los empleados públicos que han tenido un empleo seguro toda su vida en general tienen numerosos familiares a cargo.
However this understates the social and political significance of the problem, as public sector employees who have had steady jobs all their lives tend to have extensive dependants.

- Pero ¿qué empleo seguro puede conseguir un mestizo como ése? -preguntó Elmer. Eso enfureció a la enérgica anciana. - Me asombra usted, señor Flatch.
'But how would a half-breed like him ever find a steady job?' Elmer asked, and this infuriated the feisty older woman: 'Mr. Flatch, you amaze me.

Al volver a su lado decidí que el primer paso para la etapa que comenzaba era conseguir un empleo seguro, ahorrar lo más posible y cambiar las reglas de la economía doméstica para que sus ingresos se destinaran a los gastos cotidianos y los míos a inversiones.
When I went back to my husband, I decided that my first step in this new phase would be to find a steady job, save everything I could, and change the rules of our domestic finances so that his income was earmarked for household expenses and mine went into savings.