Traduction de "empleo calificado" à anglaise

Empleo calificado

• skilled employment
• qualified employment

Exemples de traduction

skilled employment

418. Organismo Nacional de Promoción del Empleo y las Competencias Profesionales (ANAPEC): institución pública cuya misión es contribuir a la organización y la ejecución de los programas de promoción del empleo calificado aprobados por las autoridades públicas.
418. The National Agency for the Promotion of Employment and Skills (ANAPEC) is a public institution whose mission is to help organize and implement programmes to promote skilled employment put in place by the authorities.

En los países desarrollados, en que los salarios eran elevados, los incentivos contribuían a mantener el empleo calificado.
In developed countries, where wages were high, incentives helped to maintain skilled employment.

Preocupa asimismo al Comité la información que ha recibido de que las personas con discapacidad son víctimas del falso estereotipo de que no pueden ser miembros productivos de la sociedad, lo que les dificulta el conseguir un empleo calificado (art. 2.2).
The Committee is also concerned about reports that persons with disabilities suffer from the inaccurate stereotype that they cannot be productive members of society, resulting in difficulties in obtaining skilled employment. (art. 2.2)

La Misión Nacional de Medios de Vida Rurales intenta reducir la pobreza al hacer posible que los hogares pobres accedan a oportunidades de empleo calificado remunerado o asalariado.
National Rural Livelihood Mission (NRLM) aims at reducing poverty by enabling the poor households to access gainful skill employment and skilled wage employment opportunities.

27. El Sr. DRZEWICKI (Polonia) dice que en los últimos años Polonia ha descubierto que algunas ocupaciones y empleos ya no se necesitan, pero hay más necesidad de empleo calificado en otras ramas del mercado laboral.
27. Mr. DRZEWICKI (Poland) said that Poland had found in recent years that some occupations and jobs were no longer necessary, while there was a great need for skilled employment in other areas of the labour market.

La formación profesional permite que los jóvenes accedan al empleo calificado.
Vocational training allows youth to access skilled employment.

- Crear oportunidades para que los discapacitados obtengan ingresos mediante empleos calificados y trabajos autónomos.
Create opportunities for income generation for persons with disabilities through skilled employment and self employment activities.

La discriminación en la educación y el empleo a través de generaciones da lugar a familias sin asalariados formales y a la percepción de que la educación rinde pocos beneficios o de que no hay oportunidades para encontrar empleo calificado.
Discrimination in education and employment over generations results in families with no formal wage earners and perceptions that there is little benefit from education, or no opportunity to find skilled employment.

La formación profesional especializada permite que los jóvenes accedan al empleo calificado.
Targeted vocational training allows youth to access skilled employment.