Traduction de "empeorado fue" à anglaise

Empeorado fue

• worsened it was
• it was worse

Exemples de traduction

worsened it was

Las condiciones han empeorado.
Conditions worsened.

La situación de la mujer ha empeorado.
Women's conditions have worsened.

Sí, realmente ha empeorado mucho.
Yes, it really has worsened a lot.

Por el contrario, la situación ha empeorado.
Quite to the contrary, the situation has worsened.

Han empeorado los problemas de los huérfanos.
The problems of orphaned children have worsened.

La situación ha empeorado desde entonces.
The situation has worsened since that time.

De hecho, la situación ha empeorado.
In fact, it has worsened.

En muchos casos ha empeorado.
In many instances, conditions have worsened.

Su situación ha empeorado considerablemente.
Its situation has worsened considerably.

la hinchazón había empeorado.
the swelling had worsened.

Su posición había empeorado.
Their position had worsened.

Su asma había empeorado.
Her asthma had worsened.

Yo había empeorado con el tiempo.
I had worsened by the years.

La vista de Yoseb había empeorado;
Yoseb’s vision had worsened;

Su estado había empeorado con los años.
Her condition had worsened over the years.

Su situación había empeorado.
His position, he realized, had worsened significantly.

—¿Ha empeorado la situación de tu madre? —No.
“Has your mother’s condition worsened?” “No.

La tormenta había empeorado y la luz era muy mala.
The storm had worsened and the light was bad.

it was worse

La situación ha empeorado por el cambio climático y sus repercusiones.
The situation is made worse by climate change and its impacts.

Las crisis consiguientes han empeorado la situación.
The subsequent crises have made the situation worse.

La situación tras la firma del acuerdo de paz ha empeorado.
The situation after the peace agreement has become worse.

Las deficiencias institucionales que ya existían también se vieron empeoradas.
The institutional shortcomings that were already in evidence grew worse as well.

Lamentablemente, la situación en el Oriente Medio ha empeorado.
The situation in the Middle East has regrettably taken a turn for the worse.

Las medidas adoptadas contra los palestinos han empeorado.
The measures taken against the Palestinians have become worse.

La falta de medidas para atenuar esta clase de variaciones ha empeorado la situación.
The situation was made worse by the lack of measures to attenuate such variations.

Para decirlo de manera sencilla, la OMC les ha empeorado la situación.
Simply put, the WTO has made them worse off.

Es evidente que, por lo que respecta a la seguridad, la situación en el Asia meridional ha empeorado gravemente, siendo así que cabe afirmar que también ha empeorado la situación mundial.
It is obvious that the security situation in South Asia has changed gravely for the worse, and so has the global situation changed for the worse.

Los recortes presupuestarios del ACNUR han empeorado la situación.
Budget cuts by UNHCR made the situation worse.

Su estado ha empeorado.
She’s gotten worse.

Lo cierto era que había empeorado.
In fact, it was worse.

Rosemund ha empeorado.
Rosemund is worse.

—La fiebre ha empeorado.
“The fever is worse.”

El escozor había empeorado.
The itching was getting worse.

O posiblemente había empeorado.
Or possibly it too was worse.

La enferma había empeorado mucho.
She was much worse.

—Tú has empeorado las cosas.
“You were making it worse.”

El estado de su mujer había empeorado.
His wife was getting worse.