Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
83. La víctima sufrió un atentado luego de la firma de los Acuerdos de Paz en 1992, por individuos desconocidos que lo emboscaron.
83. One attempt has already been made on his life at the time of the signing of the peace agreements in 1992, when he was ambushed by persons unknown.
El 5 de marzo de 2006, milicianos fuertemente armados del clan galjeel emboscaron un convoy de ayuda humanitaria cerca de Belet Weyne, en una zona fronteriza con Etiopía.
On 5 March 2006, a humanitarian convoy was ambushed by heavily armed Galj'el militia near Belet Weyne, close to the Ethiopian border.
Ese mismo día, las fuerzas de ocupación procedieron a otra ejecución extrajudicial cuando emboscaron y mataron a un palestino, Riyad Abu Ziad, cerca del campamento de refugiados de Al-Bureij.
Later in the day, the occupying forces committed yet another extrajudicial execution when they ambushed and killed a Palestinian man, Riyad Abu Ziad, near Al-Bureij refugee camp.
El 4 de septiembre, hombres armados en cinco camionetas emboscaron a una patrulla de la AMIS que iba de Tina a Kutum, Darfur septentrional.
On 4 September, armed men in five pick-up vehicles ambushed an AMIS patrol on its way from Tina to Kutum, Northern Darfur.
A continuación, emboscaron la ambulancia, la robaron y se la llevaron a un lugar desconocido.
They then set an ambush for the ambulance, which they stole and took to an unknown destination.
El 9 de octubre, según se dijo, elementos antibalaka emboscaron un vehículo donde viajaban elementos de la antigua Séléka en el eje Bambari-Gassimé, y mataron a seis pasajeros.
On 9 October, anti-balaka elements reportedly ambushed a vehicle transporting ex-Séléka elements on the Bambari-Gassimé axis, killing six occupants.
El 2 de octubre, cinco hombres armados emboscaron a dos vehículos de organizaciones no gubernamentales internacionales, a 11 kilómetros al sur de Nyala.
On 2 October, five armed men ambushed two vehicles belonging to non-governmental organizations, 11 kilometres south of Nyala.
El 9 de octubre, tres hombres emboscaron un camión en la carretera Nyala-Kubum.
On 9 October, three men ambushed a truck on the Nyala-Kubum road.
Ocho presuntos delincuentes terroristas-SL emboscaron a personal de la Policía Nacional del Perú que efectuaba patrullaje a un kilómetro del aeropuerto de Tocache, resultando herido un efectivo policial.
Eight alleged Sendero Luminoso terrorist criminals ambushed a PNP patrol unit one kilometre from the Tocache airport, wounding a police officer.
En otro incidente que ocurrió el mismo día, hombres fuertemente armados emboscaron cuatro vehículos pertenecientes a una organización no gubernamental al norte de Geneina.
In a separate incident the same day, four non-governmental organization vehicles were ambushed by heavily-armed men north of Geneina.
Los rufianes que nos emboscaron estaban relacionados con él.
The ruffians who ambushed us were part of it.
Los forajidos emboscaron a una tropa de caballería en sus tierras.
Outlaw forces ambushed a cavalry troop in the outlaw lands.
¿Y cuando los úrgalos nos emboscaron en Gil'ead y me hicieron prisionero?
What about when the Urgals ambushed us by Gil’ead and took me captive?
La gente piensa que los emboscaron y los mataron a causa de sus hechos.
People may think that they have been ambushed and killed because of their doings.
Mi pelotón consiguió abrirse paso y ponerse a cubierto, pero nos emboscaron.
My squad managed to break out and head for cover but we were ambushed.
—preguntó Ida—. ¿Crees que los emboscaron, los mataron a tiros como perros porque así lo querían?
Ida said. “You think they was ambushed, shot to death like dogs, because they wanted to be?
Encontraron muertos a mis hombres. Los emboscaron y los asesinaron antes de que hubiesen recorrido más de nueve o diez kilómetros.
They found my men dead in an ambush, killed before they had gone more than five or six miles.
Una pequeña columna de hombres blancos se lanzó en su búsqueda, pero los matabele los emboscaron y masacraron.
A small force of white men pursued him for part of the way, until they ran into a Matabele ambush and were slaughtered to a man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test