Traduction de "ellos sustituyeron" à anglaise

Ellos sustituyeron

• they replaced

Exemples de traduction

they replaced

se sustituyeron por el párrafo siguiente:
were replaced by:

Las representaciones teatrales se sustituyeron por lo siguiente:
The theatrical performances were replaced by:

b) En el párrafo 3 se sustituyeron las palabras "de conformidad con" por las palabras "como se proclama en" y se sustituyeron las palabras "tal como figura en" por las palabras "señala";
(b) In operative paragraph 3, the words "in accordance with" were replaced by the words "as proclaimed in"; and the words "as contained in" were replaced by the words "draws attention to";

Se sustituyeron las palabras “Habida cuenta de” por “De conformidad con”
The words “Account being taken of” were replaced by “In accordance with”.

Se sustituyeron los guardianes en casi todas las instituciones penitenciarias.
Wardens in almost every penitentiary institution were replaced.

se sustituyeron por los siguientes:
were replaced with the following:

Sólo se sustituyeron las existencias caducadas.
Only expired stock was replaced.

d) En el párrafo 21, se sustituyeron las palabras "junto con" por las palabras "así como" y se sustituyeron las palabras "alienta a los Estados" por las palabras "alienta además a los Estados partes".
(d) In operative paragraph 21, the words "together with" were replaced by the words "as well as" and the words "encourages States" were replaced by the words "further encourages States parties".

Las armas humeantes sustituyeron a las antorchas de paz.
Smoking guns replaced the torches of peace.

—Me cambiaron la sangre. La sustituyeron.
They changed my blood. Replaced it.

¿Por qué no sustituyeron entonces al Tippoo?
Why didn’t you replace the Tippoo then?”

Nuevas preguntas sustituyeron a las viejas creencias.
New questions replaced old beliefs.

Soldados alemanes sustituyeron a la guardia del rey.
German soldiers replaced the King’s guard at Amalienborg.

Quitaron el modelo de entrenamiento y lo sustituyeron por una carga explosiva.
They removed the trainer, replacing it with an explosive charge.

Las espadas se afilaron, y en algunos casos se sustituyeron por otras nuevas.
Blades were re-edged, or in some cases replaced.

Sustituyeron los gruesos vendajes de la cabeza por unos más ligeros.
The thick head bandages were replaced with much smaller ones.

No hubo más incidentes, y los servidores sustituyeron aquella sección del sistema.
There was no further sign, and the servitors replaced that section of the system.