Exemples de traduction
¿Cómo obtienen dinero los talibanes?
How does the Taliban get money?
Obtienen las menores raciones de comida y se encuentran en situación de inseguridad alimentaria.
They get the least share of food and are nutritionally insecure.
A raíz de ello, se obtienen datos incoherentes al efectuar búsquedas.
As a result, there are inconsistencies in the data you get if you run queries.
Obtienen un porcentaje por cada recluta.
They get a percentage for every recruit.
A. ¿Cómo obtienen dinero los talibanes?
A. How does the Taliban get money?
Los padres obtienen un subsidio del municipio para el pago de la guardería.
The parents get a grant for the payment of day care from the municipality.
Después de todo, hasta los gobiernos sólo obtienen aquello que pagan.
After all, even Governments get what they pay for.
Las escuelas obtienen asignaciones extraordinarias del Estado para cumplir con este deber.
Schools get extra allocations from the State to fulfil this duty.
Y esos chicos blancos, ellos obtienen educación
And those white kids, they get an education.
ellos obtienen el contrato para Ia construcción.
They get all the expensive construction work.
Ellos obtienen lo mismo gratis.
They get same thing for free.
¿Sabías que ellos obtienen su propio PlayStation 3?
Do you know they get their own PlayStation 3?
- Ellos obtienen fama, tú dinero.
-They get fame, you get money. -It's unfair, I admit it.
Ellos obtienen sus pequeños genios, y...
They get their little geniuses, and--
Y ellos obtienen la venta de alcohol.
And they get the alcohol sold.
Ellos obtienen lo que quieren y nosotros también.
They get what they want, and so do we.
Aquellos, ellos obtienen 97.000 dólares.
Those over there, them, they get $97,000.
Ellos obtienen la libertad y nosotros el tesoro.
They gets their freedom and we gets the treasure.
Obtienen una fortuna por ellos.
They get a fortune for them.
Pero no obtienen estaño.
– but they cannot get tin.
Allí es donde lo obtienen.
“That’s where they’re getting it.”
Obtienen todos los empleos jugosos;
They get all the juicy jobs;
Y obtienen buenos resultados.
They get good results, too.
Obtienen su CSD de contrabando;
They're getting hold of bootleg CSD;
—No. La magia que obtienen no les pertenece.
“No, they aren’t. They don’t get magery of their own.
Porque ahí es donde obtienen la información.
“Because that’s where they are getting their information.
No se obtienen en cualquier lugar.
Can’t get those just anywhere.”