Traduction de "ellos defendieron" à anglaise

Ellos defendieron

• they defended

Exemples de traduction

they defended

Otros miembros defendieron la redacción actual por ser pragmática.
Other members defended the present formulation as a realistic one.

Según se afirma, 12 abogados defendieron a 70 acusados.
Some 70 defendants were allegedly represented by 12 lawyers.

97. Se defendieron 9 tesis doctorales, y hay otras 18 en curso de preparación; también se defendieron 14 memorias de DEA (Diploma de Estudios Avanzados: nivel maestría), y hay 7 en curso de preparación.
97. Nine doctoral theses have been defended and 18 others are currently being prepared. Fourteen master's dissertations are also being defended and seven others are currently being prepared.

Pero las fuerzas armadas rwandesas defendieron con arrojo la integridad del territorio nacional.
The Rwandese armed forces, however, valiantly defended the integrity of the national territory.

Tenemos una deuda impagable con quienes defendieron con su vida la Patria y nuestra libertad.
We are eternally indebted to those who defended the homeland -- and thus our freedom -- at the cost of their own lives.

Otros miembros defendieron las operaciones de la OTAN por la protección que otorgaban a la población civil.
Other members defended NATO operations for the protection they afforded civilians.

En cambio, varios interlocutores defendieron enérgicamente las medidas adoptadas en Libia.
A number of interlocutors, however, strongly defended the measures taken in Libya.

El Estado de apartheid de Sudáfrica y el Gobierno de los Estados Unidos colaboraron con Israel y lo defendieron.
The apartheid State of South Africa and the United States Government have collaborated with and defended Israel.

La más nueva. Ellas defendieron el sagrado arte de la tauromaquia.
They defended the sacred art of bullfighting.

Ellas defendieron el sagrado arte de la tauromaquia.
Oh. They defended the sacred art of bullfighting.

—se defendieron ante Pedro—.
they defended themselves to Pedro.

Así defendieron Nargothrond,
thus they defended Nargothrond,

Pero lo que no tiene sentido es… ¿Por qué no se defendieron?
But what doesn’t make sense is—why didn’t they defend themselves?”

Mis compañeros, por cierto, no me defendieron.
Those peers, by the way, did not defend me.

Se imaginaron un tipo de ataque y se defendieron contra él.
They envisioned one kind of attack and defended against it.

¿Por qué no se pusieron en pie y defendieron a su padre?
Why did they not rouse themselves and defend their father?

—¿No se defendieron ustedes de los guardias humanos?
“Did you not defend yourself against human guards?”

Los representantes de los prisioneros defendieron las acciones que habían llevado a cabo.
The representatives of the prisoners defended their actions.

Kroge y Schmitz se defendieron, fueron perseverantes, no cedieron.
Kroge and Schmitz defended themselves; they refused to yield.

Por más de tres meses estos hombres nos defendieron con sus vidas.
Eor over three months these men defended us with their lives.