Traduction de "ellos controlaron" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se controlaron eficazmente las epidemias contagiosas de cólera, fiebre amarilla y el virus Ébola.
Contagious epidemics of cholera, yellow fever and Ebola virus were effectively controlled.
Hubo allí ciertas tensiones tribales durante la elección, que se controlaron.
It witnessed some tribal tensions during the election, which were brought under control.
Ambos incidentes se controlaron con ayuda de soldados y unidades formadas de policía de la UNMIL.
Both incidents were brought under control with the assistance of UNMIL formed police units and troops.
Las fuerzas de facto y los servicios de seguridad controlaron el acceso a estos puestos de trabajo.
Access to such jobs was controlled by DFF and the security services.
Los refuerzos de los talibanes pronto controlaron la situación.
The conflict was soon brought under control by Taliban reinforcements.
La Policía de Kosovo y la EULEX estaban presentes y controlaron la situación.
The Kosovo Police and EULEX were present and maintained control.
Se desplegaron fuerzas de reacción rápida que controlaron en poco tiempo la situación.
Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation under control.
Durante 2000-2003, los gastos con cargo a fondos para fines generales se controlaron cuidadosamente.
16. General-purpose expenditures were carefully controlled during 2002-2003.
En Kenya, los grupos cristianos controlaron el 75% de las escuelas hasta nada menos que 1955.
In Kenya, Christian denominations controlled 75 per cent of schools as late as 1955.
Por lo tanto, los antepasados de Ranna los dejaron reinar en la superficie. mientras ellos controlaron el subsuelo.
So Ranna's ancestors left them to rule the surface, while they controlled the underworld.
Los firmes labios se curvaron y juguetearon con una sonrisa, luego se controlaron.
The firm lips twitched and toyed with a smile, then controlled themselves.
Algunas se rieron tontamente, pero enseguida se controlaron y se concentraron en la seriedad de su tarea.
Some of them giggled, but quickly controlled themselves and concentrated on the gravity of the task.
Controlaron su miedo, en vez de cambiar o abandonar sus cómodos esquemas.
Since they did not want to stop their pursuits or abandon their comforting constructs, they controlled their fear instead.
esa gente se rebeló y durante los ocho años siguientes controlaron la mayor parte del istmo.
these people rebelled and for the next eight years controlled most of the Isthmus.
En la radio, digo que nunca tuvimos ninguna oportunidad ante la forma en que controlaron nuestras mentes.
On the radio, I'm saying, The complete way our minds were controlled we never had a chance.
Con las trompas, se lanzaron grandes chorros de agua del Río, y acto seguido se controlaron.
This is the place!’ They squirted great jets of River water over each other, and then controlled themselves.
Las ganas de toser eran insoportables, pero se controlaron como pudieron, porque al hacerlo aspiraban el polvo a bocanadas.
The urge to cough was unbearable, but they controlled it as best they could, because when they breathed their lungs filled with the dust.
Y fue por medio de una exquisita armonía metafísica como controlaron esta fuerza, hicieron que les obedeciera y la liberaron una vez más.
It was through an exquisite metaphysical harmony that they controlled this force and made it obey them, releasing it once more …
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test