Traduction de "elevada al rango" à anglaise

Elevada al rango

• raised to range
• elevated to

Exemples de traduction

elevated to

¡Un gánster elevado al rango de Rais!
A gangster elevated to the rank of rais!

El monje no dudaba de la sinceridad del padre abad al indicarle que podía ser elevado al rango de padre.
The monk did not doubt the Father Abbot's sincerity in hinting that Braumin might be elevated to the position of master.

La familia de Vespasiano había sido elevada al rango senatorial en los últimos años, por lo que comprendía en cierta medida a los soldados que tenía bajo su mando. –¿Qué pasa con él?
Vespasian's family had only been elevated to senatorial rank in recent years, and so he had a measure of understanding of the men he commanded. 'What about him?'

Después recordó al señor Muhammad Redwán, suponiendo que la visita fuera por una causa relacionada con él, aunque siempre había sido un simple vecino, al que no le unía nada más que una relación de vecindad nunca elevada al rango de la amistad. Sus visitas recíprocas de otros tiempos se habían limitado a las ocasiones de rigor, hasta que el hombre quedó afectado por la parálisis y, por aquel entonces, él mismo había ido a visitarlo varias veces. Luego no había vuelto a llamar a su puerta excepto en la Pas cua. Sin embargo, Sitt Umm Maryam no le era extraña, pues ciertamente recordaba que ella se había dirigido una vez a su tienda para adquirir algunas cosas, y allí se había dado a conocer para llamar su atención, y él le había prodigado su generosidad en lo que consideró conveniente para una buena vecindad.
Muhammad Ridwan and the possibility that the visit had some link to him. Yet he had never been anything more than a neighbor. Their relationship had never been elevated to the rank of friendship. In former times they had visited each other only when it was necessary. Once the other man became paralyzed, he had called on him a few times, but after that he had knocked on his door only during the religious festivals. In any case, Maryam's mother, Umm Maryam, was no stranger to him. He remembered she had been in his store once to buy some items. On that occasion she had introduced herself to him to assure herself favorable treatment. He had been as generous with her as he thought appropriate for a good neighbor.