Traduction de "elemento integral" à anglaise

Elemento integral

• integral element

Exemples de traduction

integral element

Un elemento integral sería una escala más equitativa para determinar la financiación del mantenimiento de la paz.
An integral element is a more equitable scale for determining peacekeeping funding.

Por ello, la seguridad operacional se ha convertido en un elemento integral de las intervenciones humanitarias.
Thus, operational security has become an integral element of humanitarian intervention.

Sus compromisos quedaron registrados como un elemento integral de los debates de la Conferencia.
Their commitments were recorded as an integral element of the deliberations of the Conference.

Los recursos financieros son un elemento integral de la asociación mundial para el desarrollo.
37. Finance is an integral element of the global partnership for development.

La autoevaluación ha sido un elemento integral de los requisitos de la supervisión y la evaluación desde 1986.
19. Self-evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986.

21. Se utilizó Internet como elemento integral de la estrategia de comunicaciones.
21. The Internet was used as an integral element of the communication strategy.

40. La salud sexual y reproductiva son elementos integrales del derecho a la salud.
40. Sexual and reproductive health are integral elements of the right to health.

La reducción de los niveles de alerta es un elemento integral del proceso de desarme nuclear.
12. Lowering alert levels is an integral element of the nuclear disarmament process.

El componente de "regreso voluntario" (concepto aportado por la OIM) es un elemento integral en este sentido.
The aspect of "voluntary return" (offered by IOM) is an integral element in this connection.

Consideraban la cuestión de la indemnización de los refugiados elemento integral del derecho a regresar y no un sucedáneo.
They considered the issue of refugee compensation to be an integral element of, but not a substitute for, their right of return.

Si permiten que sea filosófico... la paciencia es un elemento integral de la gracia de la vida.
If I may wax philosophic... patience is an integral element of the unbought grace of life.

la descripción enciclopédica es, según Lukács, «mero relleno, en absoluto un elemento integral en la acción».
the encyclopedic description is, said Lukács, “mere filler, hardly an integral element in the action.”