Traduction de "elemento indivisible" à anglaise

Elemento indivisible

• indivisible element

Exemples de traduction

indivisible element

La delegación de la India habría preferido que se modificara el título también; lo ideal sería que fuera: "La promoción de la democracia es un elemento indivisible del ejercicio efectivo de los derechos humanos, el estado de derecho y el desarrollo".
His delegation would have preferred the title to have been changed as well; ideally, it should read: “The promotion of democracy as an indivisible element in the effective realization of human rights, the rule of law and development”.

Proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.26 (La tolerancia y el pluralismo como elementos indivisibles de la promoción y protección de los derechos humanos)
Draft resolution E/CN.4/1996/L.26 (Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights)

8. Por su parte, la Comisión de Derechos Humanos pidió también el diálogo entre las civilizaciones, el respeto y la tolerancia, al adoptar resoluciones y examinar informes sobre la tolerancia y el pluralismo como elementos indivisibles de la promoción y protección de los derechos humanos y al supervisar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, que define los elementos fundamentales para combatir los prejuicios y el racismo y promover la tolerancia y el respeto.
The Commission on Human Rights for its part also called for dialogue among civilizations, respect and tolerance. By adopting resolutions and considering reports on tolerance and pluralism as indivisible elements of the promotion and protection of human rights and following up the implementation of the Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance which identifies key elements for combating prejudices and racism and for promoting tolerance and respect.

Por ello la delegación de la India presenta cada dos años una resolución sobre la tolerancia y el pluralismo, en su calidad de elementos indivisibles de la promoción y la protección de los derechos humanos.
For that reason his delegation introduced a biennial resolution on "tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights".

h) Informe de la Alta Comisionada presentado de conformidad con la resolución 48/141 de la Asamblea General: la tolerancia y el pluralismo como elementos indivisibles en la promoción y protección de los derechos humanos (E/CN.4/2002/18/Add.2);
(h) Report of the High Commissioner pursuant to General Assembly resolution 48/141: tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights (E/CN.4/2002/18/Add.2);

Cabe observar que los frisos del Partenón no son esculturas independientes, sino elementos indivisibles del Templo del Partenón, que es el monumento más grande de la civilización griega y el símbolo de la civilización occidental, así como el emblema de la propia UNESCO.
It must be noted that the Parthenon Marbles are not self-standing sculptures but indivisible elements of the Temple of the Parthenon, which constitutes the greatest monument of Greek civilization and the symbol of Western civilization, as well as the emblem of UNESCO itself.