Traduction de "elemento estructural" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A ello hay que agregar que existen todavía elementos estructurales, contra los que debemos luchar como nación subdesarrollada.
It must be added that there are still structural elements we must struggle against, as an underdeveloped nation.
a) Inclusión de la perspectiva de género como elemento estructural en los programas de estudios, los temas de los proyectos y la educación cívica;
(a) Including the gender perspective as a structural element in the school curricula, project areas and civic education;
d) Elementos estructurales (por ejemplo, administrador fiduciario, corriente de fondos, cronograma);
(d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing);
Habría que excavar los cimientos y exponer otros elementos estructurales básicos para poder reforzarlos adecuadamente.
It would require the excavation of the foundations and the exposure of other major structural elements in order to be able to reinforce them adequately.
1) Inclusión de la perspectiva de género como elemento estructural en los programas de estudios, los temas de proyectos y la educación cívica;
Including the gender perspective as a structural element in the school curricula, project areas and civic education
Elementos estructurales básicos que componen el Plan de Acción, que se acometen mediante los proyectos y las actividades propuestos
The basic structural elements comprising the Plan of Action, which are addressed through the proposed projects and activities
Apareció un esqueleto tridimensional con el costillar y otros elementos estructurales.
A skeletal, three-dimensional image appeared, outlining the ship’s timbers and other structural elements.
La reducción de peso se había conseguido construyéndolas en su mayor parte de mimbre, excepto los elementos estructurales.
Weight reduction was achieved by constructing most of the gondola, except the structural elements, with wicker.
Podría no ser tiempo suficiente para que la presión radioactiva recaliente la superficie o el interior de la nave, o dañe los elementos estructurales.
That might not be long enough for radiative pressure to overheat the surface or interior of ship, nor buckle structural elements.
Como muchos de los elementos estructurales de la nave estaban hechos de bambú reforzado con acero, era posible cargar de fuerza sedamótica todo el bastidor de la nave.
Since many of the structural elements of the frame were made from bamboo reinforced with steel, it was actually possible to charge the entire frame of the airships.
Si algún inquilino tenía una tos fea, le pedían que se fuera unos días con algún amigo por si, a causa de la reverberación, se desprendía algún elemento estructural crucial.
If any tenant had a bad cough, they were asked to go and stay with friends in case reverberation dislodged a crucial structural element.
El único elemento estructural importante del relato que aún ha de aparecer es el de la marcha de Fingolfin hacia Anband inmediatamente al llegar a la Tierra Media y sus golpes a las puertas.
The only important structural element in the narrative that has yet to appear is that of Fingolfin's march to Angband immediately on arrival in Middle-earth and his beating on the doors.
O piénsese también cómo algunos de los diseños previos, los elementos estructurales suprimidos o enmendados de un edificio, despliegan su empuje, sus exigencias ocultas tal como vemos hoy en la Catedral de Chartres.
Or consider some of the ways in which earlier designs, suppressed or amended structural elements in a building, deploy their thrust, their concealed demands in the Cathedral of Chartres as we now read it.
Parecía un buen lugar para penetrar y salir, aunque era un área bastante grande para registrarla, un área dividida en una masa de elementos estructurales que bajaban hacia el lecho de piedra con columnas especialmente preparadas como elementos de baja vibración que corrían hacia arriba, hasta los laboratorios.
That looked good, in terms of the penetration team getting in and out, though it was still a large search area, broken up into a maze by structural elements running down into the bedrock, and specially-set low-vibration support columns running up into the laboratories.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test