Traduction de "elemento distinto" à anglaise

Elemento distinto

• different element

Exemples de traduction

different element

En demasiados casos, esos elementos distintos de la operación se resintieron de la falta de una definición clara de las funciones que se debían desarrollar y las responsabilidades que se debían asumir, a lo que se unió la falta de un marco de coordinación general.
In too many instances, these different elements of the operation suffered from the absence of clearly defined roles and responsibilities, coupled with the lack of an overall coordinating framework.

Igualmente, muchos elementos distintos del sistema de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional en general participan de alguna forma en la consolidación de la paz sobre el terreno, pero trabajan con demasiada lentitud y sin coordinación suficiente.
226. Similarly, at the field level, many different elements of the United Nations system and the broader international community engage in some form of peacebuilding, but they work too slowly and without adequate coordination.

77. Se señaló que la cuestión del alcance del anteproyecto de convención abarcaba dos elementos distintos, a saber, el tipo de operaciones que debería regular y el modo en que éstas deberían quedar reguladas.
It was pointed out that the question of the scope of the preliminary draft convention involved two different elements, namely, which transactions should be covered and how they should be covered.

Explicó que en su documento había intentado indicar tres elementos distintos relacionados con la autonomía, que describió como autonomía integradora, cultural y financiera.
He explained that his own paper had tried to identify three different elements in relation to autonomy, which he described as participatory, cultural and financial autonomy.

Además, en muchos casos, la denuncia pone de manifiesto una serie de elementos distintos del derecho a la libertad de religión o de creencias.
Furthermore, in many cases, the allegation will disclose a number of different elements of the right to freedom of religion or belief.

No hay que enlazar estas dos frases... son dos elementos distintos de la misma condición musical.
Don't tie these two phrases together... They are two different elements of the same musical condition.

Tú eres un elemento distinto, no serán las mismas.
You're a different elemental power - they won't be the same.

No la podemos ver porque el agua es un elemento distinto del aire.
“We can’t see them because water is a different element from the air.

Tras semanas de pruebas, logró identificar más de treinta elementos distintos en la muestra.
After weeks of testing, he had identified more than thirty different elements in the sample.

Anna dice que la grieta es un «medio ambiente» y que un «medio ambiente» está compuesto de muchos elementos distintos, todos los cuales tienen efectos los unos sobre los otros.
Anna says that the cleft is an “environment” and that an “environment” is composed of many different elements, all of which have an effect upon each other.

Ella sería siempre un ser distinto, escucharía una música distinta, oiría un sonido distinto, conocería un elemento distinto.
She would always be a different being from him, listening to a different music, hearing a different sound, familiar with a different element.

Cada símbolo consta de numerosos elementos distintos, que se pueden separar para dar lugar a una notación más ortodoxa. —Interesante.
Each symbol is made up of many different elements, and can be unbundled to produce more orthodox notation.’ ‘That’s interesting.’

En esta guía, cada anillo es de un elemento distinto: Anillo de la Tierra, Anillo del Agua, Anillo de Fuego, Anillo del Viento y Anillo de la Oscuridad; y cada uno enseña un aspecto diferente de estrategia militar.
In the Japanese system, each ring is of a different element - Ring of Earth, Ring of Water, Ring of Fire, Ring of Wind, Ring of Darkness - and each ring teaches a different aspect of military strategy.