Traduction de "elemento de servicio" à anglaise

Elemento de servicio

• service item
• service element

Exemples de traduction

service element

En el campo técnico, el UNOSAT ha trabajado con el elemento de servicios de la GMES y el consorcio RESPOND, que está supervisado por la ESA y dedicado totalmente al desarrollo del componente de apoyo de socorro humanitario del programa GMES.
In the technical field, UNOSAT has worked in the GMES Services Element and the RESPOND consortium, which is overseen by ESA and is entirely devoted to developing the humanitarian relief support component of the GMES programme.

Además, dada la duración generalmente larga de las concesiones para infraestructuras, la autoridad contratante deberá cerciorarse de la solidez y aceptabilidad de los arreglos propuestos para la fase de explotación y sopesará cuidadosamente los elementos de servicios que figuren en las propuestas (véanse los párrs. 83 a 86).
Furthermore, given the usually long duration of infrastructure concessions, the contracting authority will need to satisfy itself of the soundness and acceptability of the arrangements proposed for the operational phase and will weigh carefully the service elements of the proposals (see paras. 83-86).

El Regimiento de Gibraltar, junto con los elementos de servicios autónomos de las fuerzas navales y aéreas asumirán la responsabilidad de la administración ordinaria de los efectivos.
The Gibraltar Regiment, together with the naval and Royal Air Force single service elements, will assume responsibility for the day to day administration of all servicemen.

38. Se señaló que el proyecto de seguimiento de protocolos para el elemento de servicios atmosféricos del GMES (PROMOTE) ofrecía servicios operacionales sostenibles y fiables en apoyo de una adopción de decisiones informada en materia de política atmosférica.
It was noted that the Protocol Monitoring for the GMES Service Element: Atmosphere (PROMOTE) project was constructing sustainable and reliable operational services to support informed decision-making on atmospheric policy issues.

32. Se presentó una disertación sobre el proyecto de seguimiento de protocolos para el elemento de servicios del GMES (PROMOTE) de la ESA.
A presentation was made of the Protocol Monitoring for the GMES Service Element (PROMOTE) project of ESA.

Continuará el uso de acuerdos sobre el nivel de servicios entre el servicio central de apoyo (División de Servicios de Tecnología de la Información) y los departamentos usuarios, y se aplicará de manera global y fortalecida para cubrir elementos de servicio adicionales.
63. The use of service level agreements between the central support service (Information Technology Services Division) and user departments will continue and will be implemented globally and enhanced to cover additional service elements.

También se informó a los participantes sobre la situación del proyecto de servicios espaciales del Observatorio Europeo de Volcanes (EVOSS), que constaba de elementos del servicio de Vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad (GMES) de la ESA y se basaba por completo en la utilización de datos de observación de la Tierra.
Participants were also briefed on the status of the European Volcano Observatory Space Services (EVOSS) project, which was built upon ESA Global Monitoring for Environment and Security (GMES) service elements and was based entirely on the use of Earth observation data.

Además, dada la duración generalmente larga de las concesiones para infraestructuras, la autoridad adjudicadora deberá cerciorarse de la solidez y aceptabilidad de los arreglos propuestos para la fase de explotación y sopesará cuidadosamente los elementos de servicios que figuren en las propuestas (véanse los párrafos 72 a 74).
Furthermore, given the usually long duration of infrastructure concessions, the awarding authority will need to satisfy itself of the soundness and acceptability of the arrangements proposed for the operational phase and will weigh carefully the service elements of the proposals (see paras. 72-74).

En la actualidad, el PNUD está analizando asimismo las posibilidades de aproximar esos elementos de servicio a las oficinas en los países y están surgiendo nuevas opciones a raíz de la aplicación del sistema Atlas de planificación institucional de los recursos del PNUD.
UNDP is currently also exploring options for bringing these service elements closer to country offices, with new options emerging following implementation of the UNDP enterprise resource planning system Atlas.

Además, dada la duración generalmente larga de las concesiones para infraestructuras, la autoridad contratante deberá cerciorarse de la solidez y aceptabilidad de los arreglos propuestos para la fase de explotación y sopesará cuidadosamente los elementos de servicios que figuren en las propuestas (véase el párrafo 74).
Furthermore, given the usually long duration of infrastructure concessions, the contracting authority will need to satisfy itself as to the soundness and acceptability of the arrangements proposed for the operational phase and will weigh carefully the service elements of the proposals (see para. 74).