Traduction de "elegir entre dos" à anglaise

Elegir entre dos

• choose between two

Exemples de traduction

choose between two

Tan difícil como elegir .. .. entre dos personas equivocadas.
But equally difficult to choose between two wrong people.

Mira, tienes que elegir entre dos - de esta manera.
Look, you had to choose between two... this way.

Estás forzándome a elegir entre dos muertes
You're forcing me to choose between two deaths- One in valor, one in cowardice.

Intento elegir entre dos hombres.
I'm trying to choose between two men.

No puedo elegir entre dos mitades de mi ser.
I can't choose between two halves of myself.

Había que elegir entre dos lados lo entiendo.
You had to choose between two sides I get it.

Tengo que elegir entre dos hombres, pero no puedo decidirme.
I must choose between two men, but I can't settle on.

Tuve que elegir entre dos hombres que me amó.
I had to choose between two men who loved me.

No quiero elegir entre dos chicas,
I don't want to be choosing between two girls,

¿Por qué tiene que elegir entre dos opciones tan aterradoras?
Why does she have to choose between two scary things?

¡De hecho pudimos elegir entre dos vendedores ambulantes!
We actually had to choose between two ice cream vendors!

Siento muchísimo que tengas que elegir entre dos opciones igual de buenas.
I'm so sorry you have to choose between two good things."

No hay nada que me guste más que tener que elegir entre dos opciones igual de jodidas.
Nothing I like better than having to choose between two equally fucked-up options.

¿No había una palabra que expresara la sensación que te produce cuando tienes que elegir entre dos opciones igualmente desagradables?
Wasn’t there a word for when you had to choose between two equally unpleasant options?

Por eso, puesto a elegir entre dos grandes creadores, secretamente Roger prefería a Yeats que a Shaw.
For that reason, if asked to choose between two great creators, Roger secretly preferred Yeats to Shaw.

Así estaban las cosas, cuando Gerta se vio obligada a elegir entre dos opciones sin preferir ninguna.
That was the state of things when Gerta found herself obliged to choose between two options she didn’t like.